Jó 41

Nova Versão Internacional

¹² “Não deixarei de falar
    de seus membros,
de sua força e de seu porte gracioso.
¹³ Quem consegue arrancar
    sua capa externa?
Quem se aproximaria dele
    com uma rédea?
¹⁴ Quem ousa abrir as portas
    de sua boca,
cercada com seus dentes temíveis?
¹⁵ Suas costas possuem^[b]
    fileiras de escudos
    firmemente unidos;
¹⁶ cada um está tão junto do outro
    que nem o ar passa entre eles;
¹⁷ estão tão interligados
    que é impossível separá-los.
¹⁸ Seu forte sopro
    atira lampejos de luz;
seus olhos são como
    os raios da alvorada.
¹⁹ Tições saem da sua boca;
fagulhas de fogo estalam.
²⁰ Das suas narinas sai fumaça
    como de panela fervente
    sobre fogueira de juncos.
²¹ Seu sopro acende o carvão,
e da sua boca saltam chamas.
²² Tanta força reside em seu pescoço
    que o terror vai adiante dele.
²³ As dobras da sua carne
    são fortemente unidas;
são tão firmes que não se movem.
²⁴ Seu peito é duro como pedra,
rijo como a pedra inferior do moinho.
²⁵ Quando ele se ergue,
    os poderosos se apavoram;
fogem com medo dos seus golpes.
²⁶ A espada que o atinge
    nada lhe faz,
nem a lança nem a flecha
    nem o dardo.
²⁷ Ferro ele trata como palha,
e bronze como madeira podre.
²⁸ As flechas não o afugentam,
as pedras das fundas
    são como cisco para ele.
²⁹ O bastão lhe parece fiapo de palha;
o brandir da grande lança o faz rir.
³⁰ Seu ventre é como caco denteado,
e deixa rastro na lama
    como o trilho de debulhar.
³¹ Ele faz as profundezas se agitarem
    como caldeirão fervente,
e revolve o mar
    como pote de ungüento.
³² Deixa atrás de si
    um rastro cintilante,
como se fossem
    os cabelos brancos do abismo.
³³ Nada na terra se equipara a ele:
criatura destemida!
³⁴ Com desdém olha todos os altivos;
reina soberano
    sobre todos os orgulhosos”.