Isaías 9:1-7
Nueva Biblia de las Américas
Nacimiento y reinado del Príncipe de Paz
9 [a]Pero no habrá más melancolía[b] para la que estaba en angustia(A). Como en tiempos pasados, Él trató con desprecio a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí(B), pero después la hará gloriosa por el camino del mar al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles[c](C).
2 [d]El pueblo que andaba en tinieblas
Ha visto gran luz;
A los que habitaban en tierra de sombra de muerte,
La luz ha resplandecido sobre ellos(D).
3 Multiplicaste la nación(E),
Aumentaste[e] su[f] alegría(F).
Se alegran en Tu presencia
Como con la alegría de[g] la cosecha,
Como se regocijan los hombres cuando se reparten el botín(G).
4 Porque Tú quebrarás el yugo de su carga, el báculo de sus hombros(H),
Y la vara de su opresor(I), como en la batalla[h] de Madián(J).
5 Porque toda bota que calza el guerrero en el fragor de la batalla,
Y el manto revolcado en sangre, serán para quemar, combustible para el fuego.
6 Porque un Niño nos ha nacido(K), un Hijo nos ha sido dado(L),
Y la soberanía[i](M) reposará[j] sobre Sus hombros(N).
Y se llamará Su nombre Admirable Consejero(O), Dios Poderoso(P),
Padre Eterno(Q), Príncipe de Paz(R).
7 El aumento de Su soberanía[k] y de la paz no tendrán fin(S)
Sobre el trono de David y sobre su reino(T),
Para afianzarlo y sostenerlo con el derecho y la justicia(U)
Desde entonces y para siempre.
El celo del Señor de los ejércitos hará esto(V).
Footnotes
- Isaías 9:1 En el texto heb. cap. 8:23.
- Isaías 9:1 O tristeza.
- Isaías 9:1 O de las naciones.
- Isaías 9:2 En el texto heb. cap. 9:1.
- Isaías 9:3 Otra posible lectura es: no aumentarás.
- Isaías 9:3 Lit. la.
- Isaías 9:3 Lit. en.
- Isaías 9:4 Lit. el día.
- Isaías 9:6 O el gobierno.
- Isaías 9:6 Lit. estará.
- Isaías 9:7 O gobierno.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
