Isaías 12:2

Nova Versão Internacional

²Deus é a minha salvação;
terei confiança e não temerei.
O Senhor, sim, o Senhor
é a minha força e o meu cântico;
ele é a minha salvação!”

Isaías 12:2

Almeida Revista e Corrigida 2009

²Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor Jeová é a minha força e o meu cântico e se tornou a minha salvação.

²Deus é a minha salvação!
Confiarei nele e não terei medo.
O SENHOR DEUS^[a] é a minha força e a minha proteção;
ele foi quem me salvou^[b]”.

12.2 O SENHOR DEUS Literalmente, “YAH, YAVÉ”. Essas são duas formas diferentes para o mesmo nome de Deus em hebraico.
12.2 O SENHOR DEUS (…) quem me salvou Este cântico faz lembrar o cântico da vitória de Moisés em Êx 15. Ver Êx 15.2.

²Deus é o meu Salvador;
eu confiarei nele e não terei medo.
Pois o Senhor me dá força e poder,
ele é o meu Salvador.

Nova Versão Internacional (NVI-PT)

Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)