A A A A A
Bible Book List

Isaiah 63:3-4 Authorized (King James) Version (AKJV)

I have trodden the winepress alone;
and of the people there was none with me:
for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury;
and their blood shall be sprinkled upon my garments,
and I will stain all my raiment.
For the day of vengeance is in mine heart,
and the year of my redeemed is come.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Isaiah 63:3-4 New King James Version (NKJV)

“I have trodden the winepress alone,
And from the peoples no one was with Me.
For I have trodden them in My anger,
And trampled them in My fury;
Their blood is sprinkled upon My garments,
And I have stained all My robes.
For the day of vengeance is in My heart,
And the year of My redeemed has come.

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Isaiah 63:3-4 Modern English Version (MEV)

“I have trodden the winepress alone;
    and from the peoples there was no one with Me.
For I will tread them in My anger,
    and trample them in My fury,
and their blood shall be sprinkled upon My garments,
    and I will stain all My raiment.
For the day of vengeance is in My heart,
    and My year of redemption has come.

Modern English Version (MEV)

The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.

Isaías 63:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

«Yo solo he pisado la uvas del lagar. De los pueblos, ninguno estaba conmigo. En mi enojo, aplasté esas uvas; en mi furor las pisoteé, y su sangre me salpicó la ropa y me manché mis vestiduras. Y es que sólo pienso en el día de la venganza; ¡ha llegado el año de mi redención!

Reina Valera Contemporánea (RVC)

Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas

Lamentations 1:15 Authorized (King James) Version (AKJV)

15 The Lord hath trodden under foot
all my mighty men in the midst of me:
he hath called an assembly against me
to crush my young men:
the Lord hath trodden the virgin,
the daughter of Judah,
as in a winepress.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Lamentations 1:15 New King James Version (NKJV)

15 “The Lord has trampled underfoot all my mighty men in my midst;
He has called an assembly against me
To crush my young men;
The Lord trampled as in a winepress
The virgin daughter of Judah.

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Lamentations 1:15 Modern English Version (MEV)

15 The Lord has trampled underfoot
    all my mighty men in my midst;
He has called an assembly against me
    to crush my young men;
The Lord has trodden the virgin daughter of Judah
    as in a winepress.

Modern English Version (MEV)

The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.

Lamentaciones 1:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)

15 El Señor ha pisoteado en mis calles
a todos mis hombres fuertes;
ha convocado tropas para derrotar a mis valientes;
¡ha prensado a la virginal Judá
como si prensara uvas!

Reina Valera Contemporánea (RVC)

Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas

Viewing of
Cross references
Footnotes