26 He lifts up a banner(A) for the distant nations,
    he whistles(B) for those at the ends of the earth.(C)
Here they come,
    swiftly and speedily!
27 Not one of them grows tired(D) or stumbles,
    not one slumbers or sleeps;
not a belt(E) is loosened at the waist,(F)
    not a sandal strap is broken.(G)
28 Their arrows are sharp,(H)
    all their bows(I) are strung;
their horses’ hooves(J) seem like flint,
    their chariot wheels like a whirlwind.(K)
29 Their roar is like that of the lion,(L)
    they roar like young lions;
they growl as they seize(M) their prey
    and carry it off with no one to rescue.(N)
30 In that day(O) they will roar over it
    like the roaring of the sea.(P)
And if one looks at the land,
    there is only darkness(Q) and distress;(R)
    even the sun will be darkened(S) by clouds.

Read full chapter

26 The Lord[a] will signal[b] for nations far away,
    whistling for them to come[c]
        from the ends of the earth.
Look how quickly
    and how swiftly they come!
27 No one is weary, no one stumbles,[d]
    and no one slumbers or sleeps.
No belt around their waists will come undone,
    nor will their sandal straps be broken.
28 Their arrows are sharp,
    all their bows ready for action.[e]
Their horses’ hooves seem like flint,
    and their chariot wheels spin[f] like a whirlwind.
29 With a roar like a lion, they snarl,
    and like young lions, they growl;[g]
they seize their prey
    and then carry it off,
        with no one to rescue.
30 They will roar over it[h] at that time,[i]
    like the sea waves roar.
If one surveys the land, watch out!
    There’s darkness and distress;
        even the daylight is darkened by its clouds.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 5:26 Lit. He
  2. Isaiah 5:26 Lit. will send up a signal
  3. Isaiah 5:26 1QIsaa MT lack to come
  4. Isaiah 5:27 So 1QIsaa; MT reads stumbles among them
  5. Isaiah 5:28 Lit. bows bent
  6. Isaiah 5:28 DSS MT lack spin
  7. Isaiah 5:29 So 1QIsaa; MT reads Their roaring is like a lion; like young lions they roar. They growl
  8. Isaiah 5:30 I.e. over conquered Judah
  9. Isaiah 5:30 Lit. it on that day