A A A A A
Bible Book List

Isaiah 53:3-5 New American Standard Bible (NASB)

He was despised and forsaken of men,
A man of [a]sorrows and acquainted with [b]grief;
And like one from whom men hide their face
He was despised, and we did not esteem Him.

Surely our [c]griefs He Himself bore,
And our [d]sorrows He carried;
Yet we ourselves esteemed Him stricken,
[e]Smitten of God, and afflicted.
But He was [f]pierced through for our transgressions,
He was crushed for our iniquities;
The chastening for our [g]well-being fell upon Him,
And by His scourging we are healed.

Footnotes:

  1. Isaiah 53:3 Or pains
  2. Isaiah 53:3 Or sickness
  3. Isaiah 53:4 Or sickness
  4. Isaiah 53:4 Or pains
  5. Isaiah 53:4 Or Struck down by
  6. Isaiah 53:5 Or wounded
  7. Isaiah 53:5 Or peace
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Isaiah 53:3-5 Amplified Bible (AMP)


He was despised and rejected by men,
A Man of sorrows and pain and acquainted with grief;
And like One from whom men hide their faces
He was despised, and we did not appreciate His worth or esteem Him.


But [in fact] He has borne our griefs,
And He has carried our sorrows and pains;
Yet we [ignorantly] assumed that He was stricken,
Struck down by God and degraded and humiliated [by Him].

But He was wounded for our transgressions,
He was crushed for our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing];
The punishment [required] for our well-being fell on Him,
And by His stripes (wounds) we are healed.

Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes