Isaiah 53:4-5

New American Standard Bible

⁴However, it was our sicknesses that He Himself ^(A)bore,
And our pains that He carried;
Yet we ourselves assumed that He had been afflicted,
Struck down by ^(B)God, and humiliated.
⁵But He was ^[a]pierced for ^(C)our offenses,
He was crushed for ^(D)our wrongdoings;
The ^(E)punishment for our ^[b]well-being was laid upon Him,
And by ^(F)His wounds we are healed.

Read full chapter

Footnotes

Isaiah 53:5 Or wounded
Isaiah 53:5 Or peace

Isaiah 53:4-5

Amplified Bible

⁴
But [in fact] He has borne our griefs,
And He has carried our sorrows and pains;
Yet we [ignorantly] assumed that He was stricken,
Struck down by God and degraded and humiliated [by Him].^(A)
⁵
But He was wounded for our transgressions,
He was crushed for our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing];
The punishment [required] for our well-being fell on Him,
And by His stripes (wounds) we are healed.

Read full chapter

Isaiah 53:4-5

New Living Translation

⁴Yet it was our weaknesses he carried;
    it was our sorrows^[a] that weighed him down.
And we thought his troubles were a punishment from God,
    a punishment for his own sins!
⁵But he was pierced for our rebellion,
    crushed for our sins.
He was beaten so we could be whole.
    He was whipped so we could be healed.

Read full chapter

Footnotes

53:4 Or Yet it was our sicknesses he carried; / it was our diseases.

Isaiah 53:4-5

New International Version

⁴Surely he took up our pain
    and bore our suffering,^(A)
yet we considered him punished by God,^(B)
    stricken by him, and afflicted.^(C)
⁵But he was pierced^(D) for our transgressions,^(E)
    he was crushed^(F) for our iniquities;
the punishment^(G) that brought us peace^(H) was on him,
    and by his wounds^(I) we are healed.^(J)

Read full chapter

Isaiah 53:4-5

The Voice

⁴Yet it was our suffering he carried,
    our pain^[a] and distress, our sick-to-the-soul-ness.
We just figured that God had rejected him,
    that God was the reason he hurt so badly.
⁵But he was hurt because of us; he suffered so.
    Our wrongdoing wounded and crushed him.
He endured the breaking that made us whole.
    The injuries he suffered became our healing.