A A A A A
Bible Book List

Isaiah 50:4-9 Good News Translation (GNT)

The Obedience of the Lord's Servant

The Sovereign Lord has taught me what to say,
    so that I can strengthen the weary.
Every morning he makes me eager
    to hear what he is going to teach me.
The Lord has given me understanding,
    and I have not rebelled
    or turned away from him.
I bared my back to those who beat me.
    I did not stop them when they insulted me,
    when they pulled out the hairs of my beard
    and spit in my face.

But their insults cannot hurt me
    because the Sovereign Lord gives me help.
I brace myself to endure them.
    I know that I will not be disgraced,
    for God is near,
    and he will prove me innocent.
Does anyone dare bring charges against me?
    Let us go to court together!
    Let him bring his accusation!
The Sovereign Lord himself defends me—
    who, then, can prove me guilty?
All my accusers will disappear;
    they will vanish like moth-eaten cloth.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Isaiah 50:4-9 New International Version (NIV)

The Sovereign Lord has given me a well-instructed tongue,
    to know the word that sustains the weary.
He wakens me morning by morning,
    wakens my ear to listen like one being instructed.
The Sovereign Lord has opened my ears;
    I have not been rebellious,
    I have not turned away.
I offered my back to those who beat me,
    my cheeks to those who pulled out my beard;
I did not hide my face
    from mocking and spitting.
Because the Sovereign Lord helps me,
    I will not be disgraced.
Therefore have I set my face like flint,
    and I know I will not be put to shame.
He who vindicates me is near.
    Who then will bring charges against me?
    Let us face each other!
Who is my accuser?
    Let him confront me!
It is the Sovereign Lord who helps me.
    Who will condemn me?
They will all wear out like a garment;
    the moths will eat them up.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Isaiah 50:4-9 The Message (MSG)

4-9 The Master, God, has given me
    a well-taught tongue,
So I know how to encourage tired people.
    He wakes me up in the morning,
Wakes me up, opens my ears
    to listen as one ready to take orders.
The Master, God, opened my ears,
    and I didn’t go back to sleep,
    didn’t pull the covers back over my head.
I followed orders,
    stood there and took it while they beat me,
    held steady while they pulled out my beard,
Didn’t dodge their insults,
    faced them as they spit in my face.
And the Master, God, stays right there and helps me,
    so I’m not disgraced.
Therefore I set my face like flint,
    confident that I’ll never regret this.
My champion is right here.
    Let’s take our stand together!
Who dares bring suit against me?
    Let him try!
Look! the Master, God, is right here.
    Who would dare call me guilty?
Look! My accusers are a clothes bin of threadbare
    socks and shirts, fodder for moths!

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes