A A A A A
Bible Book List

Isaiah 5:3-7New American Standard Bible (NASB)

“And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
Judge between Me and My vineyard.
What more was there to do for My vineyard [a]that I have not done in it?
Why, when I expected it to produce good grapes did it produce [b]worthless ones?
“So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard:
I will remove its hedge and it will be consumed;
I will break down its wall and it will become trampled ground.
“I will lay it waste;
It will not be pruned or hoed,
But briars and thorns will come up.
I will also charge the clouds to rain no rain on it.”

For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel
And the men of Judah His delightful plant.
Thus He looked for justice, but behold, bloodshed;
For righteousness, but behold, a cry of distress.

Footnotes:

  1. Isaiah 5:4 Lit and I have not done
  2. Isaiah 5:4 Or wild grapes
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Isaiah 5:3-7New International Version (NIV)

“Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah,
    judge between me and my vineyard.
What more could have been done for my vineyard
    than I have done for it?
When I looked for good grapes,
    why did it yield only bad?
Now I will tell you
    what I am going to do to my vineyard:
I will take away its hedge,
    and it will be destroyed;
I will break down its wall,
    and it will be trampled.
I will make it a wasteland,
    neither pruned nor cultivated,
    and briers and thorns will grow there.
I will command the clouds
    not to rain on it.”

The vineyard of the Lord Almighty
    is the nation of Israel,
and the people of Judah
    are the vines he delighted in.
And he looked for justice, but saw bloodshed;
    for righteousness, but heard cries of distress.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Isaiah 5:3-7King James Version (KJV)

And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Isaiah 5:3-7English Standard Version (ESV)

And now, O inhabitants of Jerusalem
    and men of Judah,
judge between me and my vineyard.
What more was there to do for my vineyard,
    that I have not done in it?
When I looked for it to yield grapes,
    why did it yield wild grapes?

And now I will tell you
    what I will do to my vineyard.
I will remove its hedge,
    and it shall be devoured;[a]
I will break down its wall,
    and it shall be trampled down.
I will make it a waste;
    it shall not be pruned or hoed,
    and briers and thorns shall grow up;
I will also command the clouds
    that they rain no rain upon it.

For the vineyard of the Lord of hosts
    is the house of Israel,
and the men of Judah
    are his pleasant planting;
and he looked for justice,
    but behold, bloodshed;[b]
for righteousness,
    but behold, an outcry![c]

Footnotes:

  1. Isaiah 5:5 Or grazed over; compare Exodus 22:5
  2. Isaiah 5:7 The Hebrew words for justice and bloodshed sound alike
  3. Isaiah 5:7 The Hebrew words for righteous and outcry sound alike
English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Isaiah 5:3-7Contemporary English Version (CEV)

Listen, people of Jerusalem
    and of Judah!
You be the judge of me
    and my vineyard.
What more could I have done
    for my vineyard?
I hoped for sweet grapes,
but bitter grapes
    were all that grew.

Now I will let you know
    what I am going to do.
I will cut down the hedge
    and tear down the wall.
My vineyard will be trampled
    and left in ruins.
It will turn into a desert,
    neither pruned nor hoed;
it will be covered
    with thorns and briars.
I will command the clouds
    not to send rain.

I am the Lord All-Powerful!
    Israel is the vineyard,
and Judah is the garden
    I tended with care.
I had hoped for honesty
    and for justice,
but dishonesty
and cries for mercy
    were all I found.

Viewing of
Cross references
Footnotes