Isaiah 54:5-6

Isaiah 53 Isaiah 55

Isaiah 54:5-6 New American Standard Bible (NASB)

⁵“For your husband is your Maker,
Whose name is the Lord of hosts;
And your Redeemer is the Holy One of Israel,
Who is called the God of all the earth.
⁶“For the Lord has called you,
Like a wife forsaken and grieved in spirit,
Even like a wife of one’s youth when she is rejected,”
Says your God.

New American Standard Bible (NASB)

Isaías 54:5-6 La Biblia de las Américas (LBLA)

⁵Porque tu esposo es tu Hacedor,
el Señor de los ejércitos es su nombre;
y tu Redentor es el Santo de Israel,
que se llama Dios de toda la tierra.
⁶Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu,
te ha llamado el Señor,
y como a esposa de la juventud que es repudiada
—dice tu Dios.

La Biblia de las Américas (LBLA)

Jesaja 54:5-6 Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

⁵Din Skapare ska bli din man. Herren, härskarornas Gud, är hans namn. Han är din befriare, den Helige i Israel, hela jordens Gud.

⁶Herren ska komma tillbaka till dig igen, som om du varit en ung kvinna, övergiven av sin man.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

Isaias 54:5-6 Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)

⁵Sapagka't ang May-lalang sa iyo ay iyong asawa; ang Panginoon ng mga hukbo ay kaniyang pangalan: at ang Banal ng Israel ay iyong Manunubos, ang Dios ng buong lupa tatawagin siya.

⁶Sapagka't tinawag ka ng Panginoon na parang asawang kinalimutan namamanglaw sa kalooban, parang asawa ng kabataan, pagka siya'y itinatakuwil, sabi ng iyong Dios.

Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)

Public Domain

Top