A A A A A
Bible Book List

Isaiah 43:18-19Contemporary English Version (CEV)

Forget the Past

The Lord said:

18 Forget what happened long ago!
    Don’t think about the past.
19 I am creating something new.
    There it is! Do you see it?
I have put roads in deserts,
    streams[a] in thirsty lands.

Footnotes:

  1. 43.19 streams: The Standard Hebrew Text; the Dead Sea Scrolls “paths.”

Isaiah 43:18-21The Message (MSG)

16-21 This is what God says,
    the God who builds a road right through the ocean,
    who carves a path through pounding waves,
The God who summons horses and chariots and armies—
    they lie down and then can’t get up;
    they’re snuffed out like so many candles:
“Forget about what’s happened;
    don’t keep going over old history.
Be alert, be present. I’m about to do something brand-new.
    It’s bursting out! Don’t you see it?
There it is! I’m making a road through the desert,
    rivers in the badlands.
Wild animals will say ‘Thank you!’
    —the coyotes and the buzzards—
Because I provided water in the desert,
    rivers through the sun-baked earth,
Drinking water for the people I chose,
    the people I made especially for myself,
    a people custom-made to praise me.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Isaiah 43:18-19New International Version (NIV)

18 “Forget the former things;
    do not dwell on the past.
19 See, I am doing a new thing!
    Now it springs up; do you not perceive it?
I am making a way in the wilderness
    and streams in the wasteland.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Isaiah 43:18-19Amplified Bible (AMP)

18 
“Do not remember the former things,
Or ponder the things of the past.
19 
“Listen carefully, I am about to do a new thing,
Now it will spring forth;
Will you not be aware of it?
I will even put a road in the wilderness,
Rivers in the desert.

Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes