New American Bible (Revised Edition)
5 On that day the Lord of hosts
will be a glorious crown
And a brilliant diadem
for the remnant of his people,
6 A spirit of judgment
for the one who sits in judgment,
And strength for those
who turn back the battle at the gate.
7 But these also stagger from wine
and stumble from strong drink:
Priest and prophet stagger from strong drink,
overpowered by wine;
They are confused by strong drink,
they stagger in their visions,
they totter when giving judgment.(A)
New International Version
5 In that day(A) the Lord Almighty
will be a glorious(B) crown,(C)
a beautiful wreath
for the remnant(D) of his people.
6 He will be a spirit of justice(E)
to the one who sits in judgment,(F)
a source of strength
to those who turn back the battle(G) at the gate.
7 And these also stagger(H) from wine(I)
and reel(J) from beer:
Priests(K) and prophets(L) stagger from beer
and are befuddled with wine;
they reel from beer,
they stagger when seeing visions,(M)
they stumble when rendering decisions.