Isaiah 1:12-15King James Version (KJV)
12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Isaiah 1:12-15Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
12 When you come to appear before Me, who requires of you that your [unholy feet] trample My courts?
13 Bring no more offerings of vanity (emptiness, falsity, vainglory, and futility); [your hollow offering of] incense is an abomination to Me; the New Moons and Sabbaths, the calling of assemblies, I cannot endure—[it is] iniquity and profanation, even the solemn meeting.
14 Your New Moon festivals and your [hypocritical] appointed feasts My soul hates. They are an oppressive burden to Me; I am weary of bearing them.
15 And when you spread forth your hands [in prayer, imploring help], I will hide My eyes from you; even though you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood!
Isaiah 1:12-15Living Bible (TLB)
12-13 Who wants your sacrifices when you have no sorrow for your sins? The incense you bring me is a stench in my nostrils. Your holy celebrations of the new moon and the Sabbath, and your special days for fasting—even your most pious meetings—all are frauds! I want nothing more to do with them. 14 I hate them all; I can’t stand the sight of them. 15 From now on, when you pray with your hands stretched out to heaven, I won’t look or listen. Even though you make many prayers, I will not hear, for your hands are those of murderers; they are covered with the blood of your innocent victims.