Amplified Bible, Classic Edition
12 Hark, the uproar of a multitude of peoples! They roar and thunder like the noise of the seas! Ah, the roar of nations! They roar like the roaring of rushing and mighty waters!
13 The nations will rush and roar like the rushing and roaring of many waters—but [God] will rebuke them, and they will flee far off and will be chased like chaff on the mountains before the wind, and like rolling thistledown or whirling dust of the stubble before the storm.
14 At evening time, behold, terror! And [a]before the morning, they [the terrorizing Assyrians] are not. This is the portion of those who strip us [the Jews] of what belongs to us, and the lot of those who rob us. [Fulfilled in Isa. 37:36.]Read full chapter
- Isaiah 17:14 Isaiah foretells (in Isa. 14:25) that God will break the Assyrian conqueror and tread him underfoot. Now (in Isa. 17:14) further details seem to be furnished—“terror” (because the enemy has all but been victorious), but “before the morning, they [the terrorizing Assyrians] are not.” The startling fulfillment of this prophecy (cf. also Isa. 10:33-34; 30:31; 31:8) is found in Isa. 37:36, following the repetition of the prophecy first recorded in II Kings 19:29-36. Just when an overwhelming victory by the Assyrian Sennacherib seemed inevitable, during a single night 185,000 of his army died, and Judah was spared—as the Lord through Isaiah had promised.
New International Version
12 Woe to the many nations that rage(A)—
they rage like the raging sea!(B)
Woe to the peoples who roar(C)—
they roar like the roaring of great waters!(D)
13 Although the peoples roar(E) like the roar of surging waters,
when he rebukes(F) them they flee(G) far away,
driven before the wind like chaff(H) on the hills,
like tumbleweed before a gale.(I)
14 In the evening, sudden(J) terror!(K)
Before the morning, they are gone!(L)
This is the portion of those who loot us,
the lot of those who plunder us.