A A A A A
Bible Book List

Исаия 14:29 Russian Synodal Version (RUSV)

29 не радуйся, земля Филистимская, что сокрушен жезл, который поражал тебя, ибо из корня змеиного выйдет аспид, и плодом его будет летучий дракон.

Исаия 14:29 New Russian Translation (NRT)

29 Не радуйтесь, филистимляне,
    что сломан поражавший вас жезл,
потому что от змеиного корня родится гадюка,
    а плодом ее будет змея-стрелка[a].

Footnotes:

  1. 14:29 Жезл и змеи символизируют ассирийских правителей, нападавших на филистимлян.
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Исаия 14:29 Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

29 Не радуйтесь, филистимляне,
    что сломан поражавший вас жезл,
потому что от змеиного корня родится гадюка,
    а её плодом будет змея-стрелка.[a]

Footnotes:

  1. 14:29 Жезл и змеи символизируют ассирийских правителей, нападавших на филистимлян.
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Ис 14:29 Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

29 Не радуйтесь, филистимляне,
    что сломан поражавший вас жезл,
потому что от змеиного корня родится гадюка,
    а её плодом будет змея-стрелка.[a]

Footnotes:

  1. Ис 14:29 Жезл и змеи символизируют ассирийских правителей, нападавших на филистимлян.
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Ис 14:29 Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

29 Не радуйтесь, филистимляне,
    что сломан поражавший вас жезл,
потому что от змеиного корня родится гадюка,
    а её плодом будет змея-стрелка.[a]

Footnotes:

  1. 14:29 Жезл и змеи символизируют ассирийских правителей, нападавших на филистимлян.
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes