Isaia 65

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Răsplătirile Domnului

65 „Eram gata să răspund^(A) celor ce nu întrebau de Mine, eram gata să fiu găsit de cei ce nu Mă căutau. Am zis: ‘Iată-Mă, iată-Mă!’ către un neam care nu chema^(B) Numele Meu. ² Mi-am întins mâinile^(C) toată ziua spre un popor răzvrătit, care umblă pe o cale rea, în voia gândurilor lui! ³ Spre un popor care nu conteneşte să Mă^(D) mânie în faţă, aducând jertfe^(E) în grădini şi arzând tămâie pe cărămizile de pe acoperiş; ⁴ care locuieşte^(F) în morminte şi petrece noaptea în peşteri, mâncând^(G) carne de porc şi având în străchini bucate necurate. ⁵ Şi care totuşi^(H) zice: ‘Dă-te înapoi, nu te apropia de mine, căci sunt sfânt!’… Asemenea lucruri sunt un fum în nările Mele, un foc care arde necontenit! ⁶ Iată ce am hotărât^(I) în Mine: ‘Nici^(J) gând să tac, ci^(K) îi voi pedepsi; da, îi voi pedepsi’. ⁷ Pentru nelegiuirile voastre – zice Domnul – şi pentru nelegiuirile^(L) părinţilor voştri, care au ars tămâie^(M) pe munţi şi M-au batjocorit^(N) pe înălţimi, de aceea, le voi măsura plata pentru faptele lor din trecut.” ⁸ Aşa vorbeşte Domnul: „După cum, când se găseşte zeamă într-un strugure, se zice: ‘Nu-l nimici, căci este o binecuvântare^(O) în el!’ tot aşa şi Eu voi face la fel, din dragoste pentru robii Mei, ca să nu nimicesc totul. ⁹ Voi scoate o sămânţă din Iacov şi din Iuda un moştenitor al munţilor Mei; aleşii Mei^(P) vor stăpâni ţara şi robii Mei vor locui în ea. ¹⁰ Saronul^(Q) va sluji ca loc de păşune oilor şi valea Acor^(R) va sluji de culcuş boilor pentru poporul Meu, care Mă va căuta. ¹¹ Dar pe voi, care părăsiţi pe Domnul, care uitaţi muntele Meu cel sfânt^(S), care puneţi o masă^(T) Norocului^[a] şi umpleţi un pahar în cinstea Soartei^[b], ¹² vă sortesc sabiei, şi toţi veţi pleca genunchiul ca să fiţi înjunghiaţi, căci Eu am chemat^(U), şi n-aţi răspuns, am vorbit, şi n-aţi ascultat, ci aţi făcut ce este rău înaintea Mea şi aţi ales ce nu-Mi place.” ¹³ De aceea, aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: „Iată că robii Mei vor mânca, iar voi veţi fi flămânzi; iată că robii Mei vor bea, iar vouă vă va fi sete. Iată că robii Mei se vor bucura şi voi vă veţi ruşina. ¹⁴ Iată că robii Mei vor cânta, de veselă ce le va fi inima, dar voi veţi striga de durerea pe care o veţi avea în suflet şi vă veţi boci^(V) de mâhnit ce vă va fi duhul. ¹⁵ Veţi lăsa numele vostru ca blestem^(W) aleşilor^(X) Mei, şi anume: Domnul, Dumnezeu vă va omorî şi va da^(Y) robilor Săi un alt nume. ¹⁶ Aşa că cine^(Z) se va binecuvânta în ţară se va binecuvânta în Dumnezeul adevărului şi cine va jura^(AA) în ţară va jura pe Dumnezeul adevărului, căci vechile suferinţe vor fi uitate, vor fi ascunse de ochii Mei. ¹⁷ Căci iată, Eu fac ceruri noi^(AB) şi un pământ nou; aşa că nimeni nu-şi va mai aduce aminte de lucrurile trecute şi nimănui nu-i vor mai veni în minte. ¹⁸ Ci vă veţi bucura şi vă veţi veseli pe vecie pentru cele ce voi face. Căci voi preface Ierusalimul în veselie şi pe poporul lui în bucurie. ¹⁹ Eu Însumi Mă voi veseli^(AC) asupra Ierusalimului şi mă voi bucura de poporul Meu; nu se va mai auzi^(AD) în el de acum nici glasul plânsetelor, nici glasul ţipetelor. ²⁰ Nu vor mai fi în el nici copii cu zile puţine, nici bătrâni care să nu-şi împlinească zilele. Căci cine va muri la vârsta de o sută de ani va fi încă tânăr şi cel ce va muri în vârstă de o sută de ani^(AE) va fi blestemat ca păcătos. ²¹ Vor zidi^(AF) case şi le vor locui; vor sădi vii şi le vor mânca rodul. ²² Nu vor zidi case ca altul să locuiască în ele, nu vor sădi vii pentru ca altul să le mănânce rodul, căci zilele poporului^(AG) Meu vor fi ca zilele copacilor, şi aleşii^(AH) Mei se vor bucura de lucrul mâinilor lor. ²³ Nu vor munci degeaba şi nu vor avea^(AI) copii ca să-i vadă pierind, căci vor alcătui o sămânţă^(AJ) binecuvântată de Domnul şi copiii lor vor fi împreună cu ei. ²⁴ Înainte^(AK) ca să Mă cheme, le voi răspunde; înainte ca să isprăvească vorba, îi voi asculta! ²⁵ Lupul şi mielul^(AL) vor paşte împreună, leul va mânca paie ca boul şi şarpele se va hrăni^(AM) cu ţărână. Niciun rău, nicio vătămare nu se va face pe tot muntele Meu cel sfânt”, zice Domnul.