Isaia 60

Nouă Traducere În Limba Română

60 «Ridică-te! Străluceşte! Căci lumina ta a venit
    şi slava Domnului a răsărit peste tine.
² Iată! Deşi întunericul învăluie pământul,
    şi negura groasă acoperă popoarele,
peste tine răsare Domnul
    şi slava Lui apare deasupra ta.
³ Neamurile vor veni la lumina ta
    şi împăraţii vor lua parte la strălucirea zorilor tale.

⁴ Ridică-ţi ochii şi priveşte în jur!
    Cu toţii se adună şi vin la tine:
fiii tăi vor veni de departe,
    iar fiicele tale vor fi aduse pe braţe.
⁵ Văzând acestea vei radia de bucurie,
    inima ta va tresări şi va fi fericită,
căci belşugul mării^[a] va fi adus la tine,
    la tine vor veni bogăţiile neamurilor.
⁶ O mulţime de cămile îţi vor străbate ţara,
    cămile tinere din Midian şi Efa.
Toţi cei din Şeba vor veni
    aducând aur şi tămâie
        şi vestind laudele Domnului.
⁷ Toate turmele Chedarului vor fi adunate la tine;
    berbecii din Nebaiot îţi vor sluji,
suindu-se pe altarul Meu ca jertfe acceptate,
    iar Eu Îmi voi împodobi slăvita Mea Casă.

⁸ Cine sunt aceştia care zboară ca nişte nori
    şi ca nişte porumbei spre cuiburile lor?
⁹ Ţinuturile de lângă mare Mă aşteaptă,
iar corăbiile de Tarşiş^[b] sunt cele dintâi care
    îţi aduc fiii de departe,
        împreună cu argintul şi aurul lor,
pentru Numele Domnului, Dumnezeul tău,
    şi pentru Sfântul lui Israel,
        căci El te-a împodobit cu glorie.

¹⁰ Străinii îţi vor reface zidurile
    şi împăraţii lor îţi vor sluji,
pentru că, deşi în mânia Mea te-am lovit,
    totuşi, în bunătatea Mea, îţi arăt îndurare.
¹¹ Porţile tale vor fi pentru totdeauna deschise;
    ele nu vor fi închise nici ziua şi nici noaptea,
pentru ca neamurile să îţi aducă bogăţia lor,
    cu împăraţii lor în fruntea procesiunii.
¹² Căci neamul şi împărăţia care nu-ţi vor sluji vor pieri;
    neamurile acelea vor fi în întregime pustiite.

¹³ Gloria Libanului va veni la tine –
    chiparosul, ulmul şi pinul împreună –
pentru a împodobi locul Sanctuarului Meu
    şi Eu voi glorifica astfel locul unde Mi se odihnesc picioarele.
¹⁴ Urmaşii celor ce te-au asuprit
    vor veni plecându-se înaintea ta
şi cei ce te-au dispreţuit
    se vor prosterna la picioarele tale;
te vor numi Cetatea Domnului,
    Sionul Sfântului lui Israel.

¹⁵ În loc să mai fii părăsită,
    urâtă şi ocolită de toţi,
Eu voi face din tine o minunăţie veşnică
    şi o pricină de bucurie pentru toate generaţiile.
¹⁶ Vei suge laptele neamurilor,
    vei suge bogăţiile^[c] împăraţilor
şi vei înţelege că Eu, Domnul, sunt mântuitorul
    şi răscumpărătorul tău, puternicul lui Iacov.
¹⁷ În schimbul bronzului îţi voi aduce aur,
    iar în schimbul fierului, argint;
în schimbul lemnului îţi voi aduce bronz,
    iar în schimbul pietrelor, fier.
Voi pune pacea drept supraveghetor
    şi dreptatea drept domnitor.
¹⁸ Nu se va mai auzi de violenţă în ţara ta,
    nici de pustiire sau distrugere între hotarele tale,
ci îţi vei numi zidurile ‘Mântuire’
    şi porţile ‘Laudă’.

¹⁹ Nu soarele îţi va mai fi lumină ziua,
    nu luna îţi va mai da lumină noaptea,
ci Domnul va fi lumina ta veşnică,
    şi Dumnezeul tău va fi slava ta.
²⁰ Soarele tău nu va mai apune,
    iar luna ta nu se va mai întuneca,
pentru că Domnul va fi lumina ta veşnică
    şi zilele tale de jale se vor sfârşi.
²¹ Toţi din poporul tău vor fi drepţi
    şi vor stăpâni ţara pe vecie.
Ei sunt vlăstarul pe care l-am plantat,
    lucrarea mâinilor Mele,
        prin care Eu Mă slăvesc.
²² Cel mai mic va creşte de o mie de ori
    şi cel mai neînsemnat va deveni un neam puternic.
Eu sunt Domnul
    şi, la vremea cuvenită lor, voi face să se împlinească repede aceste lucruri.»“