Isaia 4
Nouă Traducere În Limba Română
4 În ziua aceea şapte femei
vor pune mâna pe un bărbat
şi-i vor zice: «Ne vom mânca propria pâine
şi ne vom purta propriile haine,
numai lasă-ne să-ţi purtăm numele!
Dă la o parte ocara de peste noi!»
Vlăstarul Domnului
2 În ziua aceea Vlăstarul Domnului va fi frumos şi glorios, iar rodul ţării va fi mândria şi gloria supravieţuitorilor lui Israel. 3 Oricine este lăsat în Sion şi rămâne în Ierusalim, toţi cei înscrişi ca fiind vii în Ierusalim, vor fi numiţi sfinţi. 4 Odată ce Stăpânul va spăla murdăria fiicelor Sionului şi va curăţa petele de sânge din Ierusalim printr-un duh de judecată şi unul de foc, 5 Domnul va crea peste tot muntele Sion şi peste cei ce se adună acolo un nor de fum ziua şi un foc de flăcări strălucitoare noaptea. Da, peste toată slava va fi un baldachin; 6 va fi o colibă şi o umbră în căldura zilei, un refugiu şi un loc ascuns de furtună şi ploaie.
Isaia 4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Şapte femei vor apuca în(A) ziua aceea un singur bărbat şi vor zice: „Vom mânca(B) pâinea noastră înşine şi ne vom îmbrăca în hainele noastre înşine; numai fă-ne să-ţi purtăm numele şi ia ocara(C) de peste noi!”
Proslăvirea Sionului
2 În vremea aceea, odrasla(D) Domnului va fi plină de măreţie şi slavă şi rodul ţării va fi plin de strălucire şi frumuseţe pentru cei mântuiţi ai lui Israel. 3 Şi cel rămas în Sion, cel lăsat în Ierusalim, se(E) va numi „sfânt”, oricine va fi scris(F) printre cei vii, la Ierusalim. 4 După ce va spăla Domnul(G) murdăriile fiicelor Sionului şi va curăţi Ierusalimul de vinovăţia de sânge din mijlocul lui, cu duhul judecăţii şi cu duhul nimicirii, 5 Domnul va aşeza, peste toată întinderea Muntelui Sionului şi peste locurile lui de adunare, un nor(H) de fum ziua şi un foc(I) de flăcări strălucitoare noaptea. Da, peste toată slava va fi un adăpost, 6 o colibă, ca umbrar împotriva căldurii zilei şi ca loc de adăpost(J) şi de ocrotire împotriva furtunii şi ploii.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
