Isaia 3:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Şi atunci, în loc de miros plăcut, va fi putoare; în loc de brâu, o funie; în loc de păr încreţit, un cap pleşuv(A); în loc de mantie largă, un sac strâmt; un semn de înfierare, în loc de frumuseţe.
Read full chapter
Isaia 3:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 În loc de parfum va fi putoare,
în loc de brâu va fi o funie,
în loc de păr aranjat, chelie,
în loc de haină frumoasă, un sac strâmt,
în loc de frumuseţe, însemnare cu fierul roşu.
Isaia 15:2-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Poporul se(A) suie la templu şi la Dibon, pe înălţimi, ca să plângă; Moabul se boceşte: pe Nebo şi pe Medeba toate(B) capetele sunt rase şi toate bărbile sunt tăiate. 3 Pe uliţe sunt încinşi cu saci, pe(C) acoperişuri şi în pieţe totul geme şi se topeşte plângând.
Read full chapter
Isaia 15:2-3
Nouă Traducere În Limba Română
2 Dibon se suie la templu[a],
pe înălţimi, ca să plângă.
Pe Nebo şi pe Medeba,
acolo se vaietă Moab.
Toate capetele sunt rase
şi toate bărbile sunt tăiate.
3 Pe străzi umblă încinşi cu saci;
pe acoperişuri şi în pieţe
toţi se vaietă şi se topesc de plâns.
Footnotes
- Isaia 15:2 Sau: Fiica Dibonului se suie pe înălţimi
Ieremia 48:37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
37 Căci toate capetele sunt rase(A), toate bărbile sunt tăiate; pe toate mâinile sunt tăieturi de jale şi pe coapse(B), saci.
Read full chapter
Ieremia 48:37
Nouă Traducere În Limba Română
37 Toate capetele sunt rase, toate bărbile sunt tăiate; toate mâinile au tăieturi şi toate coapsele sunt acoperite cu saci.
Read full chapter
Amos 8:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Vă voi preface sărbătorile în jale şi toate cântările în bociri pentru morţi, voi acoperi toate coapsele cu saci(A) şi voi face toate capetele pleşuve; voi arunca ţara într-o jale(B) ca pentru un singur fiu şi sfârşitul ei va fi ca o zi amară.
Read full chapter
Amos 8:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Voi preface sărbătorile voastre în bocet
şi toate cântecele voastre – în cântece de jale.
Voi face ca toate coapsele să fie acoperite cu saci
şi toate capetele să fie rase.
Voi face vremea aceea ca jalea pentru singurul fiu,
iar sfârşitul ei – ca o zi amară.“
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.