Isaia 19  Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Asupra Egiptului

19 Prorocie^(A) împotriva Egiptului: Iată, Domnul călăreşte^(B) pe un nor repede şi vine în Egipt. Idolii^(C) Egiptului tremură înaintea Lui şi li se îndoaie inima egiptenilor în ei. ² „Voi înarma^(D) pe egipteni unii împotriva altora şi se vor bate frate cu frate, prieten cu prieten, cetate cu cetate, împărăţie cu împărăţie. ³ Duhul egiptenilor va pieri din ei şi le voi nimici sfatul; atunci vor întreba pe idoli şi pe vrăjitori, pe cei ce cheamă morţii şi pe ghicitori. ⁴ Voi da Egiptul în^(E) mâinile unui stăpân aspru şi un împărat fără milă va stăpâni peste ei, zice Domnul, Dumnezeul oştirilor.” ⁵ Apele^(F) mării vor seca şi râul va seca şi se va usca, ⁶ râurile se vor împuţi, canalele^(G) Egiptului vor fi goale şi uscate, pipirigul şi trestiile se vor vesteji. ⁷ Livezile Nilului de la îmbucătura râului şi toate semănăturile din valea râului se vor usca, se vor preface în ţărână şi vor pieri. ⁸ Vor geme pescarii, se vor boci toţi cei ce aruncă undiţa în râu şi cei ce întind mreje pe ape vor fi nemângâiaţi. ⁹ Cei ce lucrează inul^(H) dărăcit şi cei ce ţes ţesături albe vor fi acoperiţi de ruşine, ¹⁰ stăpânitorii ţării vor fi întristaţi şi toţi simbriaşii vor fi cu inima amărâtă. ¹¹ În adevăr, voievozii Ţoanului^(I) au înnebunit, sfetnicii înţelepţi ai lui Faraon s-au prostit. „Cum îndrăzniţi voi să spuneţi lui Faraon: ‘Noi suntem fiii înţelepţilor, fiii străvechilor împăraţi? ¹² Unde^(J) sunt înţelepţii tăi?’ Să-ţi facă descoperiri dumnezeieşti şi să spună ce a hotărât Domnul oştirilor împotriva Egiptului.” ¹³ Voievozii Ţoanului au înnebunit, voievozii^(K) Nofului s-au înşelat, căpeteniile seminţiilor duc Egiptul în rătăcire: ¹⁴ Domnul a răspândit în mijlocul lui un^(L) duh de ameţeală, ca să facă pe egipteni să se clatine în toate faptele lor, cum se clatină un om beat şi varsă, ¹⁵ şi Egiptul nu va avea pe nimeni care să poată face ceva, nici cap^(M), nici coadă, nici ramură de finic, nici trestie! ¹⁶ În ziua aceea, Egiptul va fi^(N) ca o femeie: va tremura şi se va teme, văzând mişcarea mâinii Domnului oştirilor, când^(O) o va ridica împotriva lui. ¹⁷ Chiar şi ţara lui Iuda va fi o groază pentru Egipt: cum i se va vorbi de ea, se va îngrozi din pricina hotărârii luate împotriva lui de Domnul oştirilor.

Egiptul împreună cu Asur şi Israel

¹⁸ În vremea aceea, vor fi cinci cetăţi în ţara Egiptului, care vor vorbi^(P) limba Canaanului şi vor jura pe Domnul oştirilor: una din ele se va numi cetatea nimicirii^[a]! ¹⁹ Tot în vremea aceea va^(Q) fi un altar pentru Domnul în ţara Egiptului şi la hotar va^(R) fi un stâlp de aducere-aminte pentru Domnul. ²⁰ Acesta va fi pentru Domnul oştirilor un semn şi o mărturie în ţara Egiptului. Ei vor striga către Domnul din pricina asupritorilor, şi El le va trimite un mântuitor şi un apărător, care să-i izbăvească. ²¹ Atunci, Domnul Se va descoperi egiptenilor, şi egiptenii vor cunoaşte pe Domnul în ziua aceea. Vor^(S) aduce jertfe şi daruri de mâncare, vor face juruinţe Domnului şi le vor împlini. ²² Astfel, Domnul va lovi pe egipteni, îi va lovi, dar îi va tămădui. Ei se vor întoarce la Domnul, care-i va asculta şi-i va vindeca. ²³ În aceeaşi vreme, va^(T) fi un drum care va duce din Egipt în Asiria: asirienii se vor duce în Egipt şi egiptenii, în Asiria, şi egiptenii împreună cu asirienii vor sluji Domnului. ²⁴ Tot în vremea aceea, Israel va fi al treilea, unit cu Egiptul şi cu Asiria, ca o binecuvântare în mijlocul pământului. ²⁵ Domnul oştirilor îi va binecuvânta şi va zice: „Binecuvântat să fie Egiptul, poporul Meu şi Asiria, lucrarea^(U) mâinilor Mele, şi Israel, moştenirea Mea!”