A A A A A
Bible Book List

Isaiah 3:1-3 New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 3

Judgment on Jerusalem and Judah

[a]The Lord, the Lord of hosts,
    will take away from Jerusalem and from Judah
Support and staff—
    all support of bread,
    all support of water:
Hero and warrior,
    judge and prophet, diviner and elder,
The captain of fifty and the nobleman,
    counselor, skilled magician, and expert charmer.

Footnotes:

  1. 3:1–12 These verses suggest deportation, with resulting social upheaval, and thus may date to sometime after Ahaz submitted as vassal to Assyria. The deportation practiced by Assyria, as later by Babylon, exiled the leading elements of society, such as those named in vv. 2–3; cf. 2 Kgs 24:12, 14–16 for a similar list of those exiled by the Babylonians. Denuding society of its leaders opens the way to near anarchy and a situation in which leadership is seized by or thrust upon those unqualified for it (vv. 5–7). The situation has been provoked by sinfully inept leadership (vv. 4, 8–9, 12). Some suggest that vv. 4 and 12 refer to Ahaz, who may have come to the throne at an early age. Verses 10–11 form a wisdom couplet that was inserted later.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

Isaiah 3:1-3 New International Version (NIV)

Judgment on Jerusalem and Judah

See now, the Lord,
    the Lord Almighty,
is about to take from Jerusalem and Judah
    both supply and support:
all supplies of food and all supplies of water,
    the hero and the warrior,
the judge and the prophet,
    the diviner and the elder,
the captain of fifty and the man of rank,
    the counselor, skilled craftsman and clever enchanter.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes