A A A A A
Bible Book List

Isaías 44Palabra de Dios para Todos (PDT)

El Señor es el único Dios

44 »Pero ahora oye, Jacob, siervo mío,
    Israel, mi elegido.
Esto es lo que dice el SEÑOR,
    el que te hizo y te formó en el vientre,
    el que te va a ayudar:
“No tengas miedo, Jacob, siervo mío,
    Jesurún [a], mi elegido.
Porque yo regaré con agua el país sediento
    y con ríos la tierra seca.
Derramaré mi espíritu sobre tus descendientes
    y mis bendiciones sobre tus hijos.
Ellos crecerán como hierba de regadío,
    como sauces a orillas de ríos.
El uno dirá: ‘Yo pertenezco al SEÑOR’,
    y el otro se pondrá a sí mismo el nombre de Jacob.
Otro se escribirá en la mano: ‘Soy del SEÑOR’,
    y añadirá a su nombre el de Israel”».

Así habla el SEÑOR, el Rey de Israel, el Salvador, el SEÑOR Todopoderoso:

«Yo soy el primero y el último;
    el único Dios que existe soy yo.
¿Quién hay como yo?
    Que hable y se dé a conocer,
    que me convenza.
¿Quién ha dicho lo que va a pasar,
    mucho antes de que suceda?
Que nos cuenten
    lo que va a pasar en el futuro.
No tengan miedo, no teman.
    ¿No se lo dije y se lo anuncié a ustedes desde hace tiempo?
Ustedes son mis testigos.
    ¿Acaso existe otro Dios que no sea yo?
    No hay otro refugio [b] que yo conozca».

La idolatría es una tontería

Todos los que hacen ídolos son indignos.
    Los ídolos que ellos atesoran no sirven para nada.
Los que los adoran son sus testigos,
    no ven ni entienden nada,
    por eso serán avergonzados.
10 ¿Cómo se le ocurre a alguien hacer un ídolo
    que no sirve para nada?
11 Todos los que lo adoren quedarán en ridículo,
    porque los que lo hicieron son tan solo seres humanos.
Que se junten todos ellos,
    que se presenten a juicio.
    Estarán temerosos y avergonzados.

12 El herrero corta el metal
    y trabaja sobre el calor.
Va formando el ídolo con el martillo,
    y lo trabaja usando sus fuertes brazos.
Pasa hambre y se siente débil;
    no toma agua y se agota.
13 Un tallador mide con su regla,
    hace a lápiz un bosquejo.
Cincela el ídolo con el cepillo
    y lo marca con un compás.
Lo hace con figura y belleza humanas
    para que esté en un templo.
14 Corta cedros o escoge un ciprés o un roble.
    Lo deja crecer entre los árboles del bosque.
Siembra un cedro
    y la lluvia lo hace crecer bastante.
15 Cuando está lo suficientemente crecido
    como para servir como leña para la gente,
    él usa una parte para calentarse.
También usa otra parte
    para hacer fuego y hornear un pan.
Pero también usa otra parte del árbol
    para hacer un dios y adorarlo.
    Hace un ídolo y se inclina ante él.
16 La mitad del árbol la quema en el fuego y hace un asado;
    come la carne y queda satisfecho.
También con ella se calienta y dice:
    «Me caliento en el calor del fuego».
17 Con el resto, hace un dios, su ídolo,
    se inclina y lo adora.
Le reza y dice:
    «Sálvame, porque tú eres mi dios».

18 No saben ni entienden.
    Sus ojos están cerrados
    para que no puedan ver.
Lo mismo pasa con su mente,
    para que no entiendan.
19 Ninguno se detiene a pensar
    y no cuentan con el conocimiento
    o entendimiento necesario para decir:
«La mitad del árbol la quemé en el fuego
    y horneé pan sobre ella,
    asé carne y me la comí.
¿Cómo es que hago con el resto
    algo tan despreciable?
¿Cómo es que me estoy inclinando
    ante un pedazo de madera?»
20 Es como alimentarse de cenizas.
    Su mente trastornada lo ha llevado a desviarse.
No se puede salvar a sí mismo, ni dirá:
    «Lo que tengo en mi mano es un fraude».

El Señor ayudará a Israel

21 «Recuerda todo esto, Jacob,
    porque tú eres mi siervo, Israel.
Yo te hice, tú eres mi siervo.
    Israel, nunca te echaré al olvido.
22 Como se disipa una nube,
    yo he disipado tus maldades,
y tus pecados como la neblina.
    Vuelve a mí, porque yo te salvé».

23 Canten, cielos, por lo que ha hecho el SEÑOR.
    Griten, partes más profundas de la tierra.
Lancen gritos de alegría,
    montañas, el bosque y cada árbol que hay en él.
Porque el SEÑOR ha salvado a Jacob
    y muestra su gloria a través de Israel.

24 Esto es lo que dice el SEÑOR, tu Salvador,
    el que te formó en el vientre:
«Yo soy el SEÑOR, el Creador de todo,
    el que extendió los cielos él solo,
    el que expandió la tierra sin ayuda de nadie.
25 Yo soy el que frustra las predicciones de los profetas falsos,
    y quien hace quedar en ridículo a los adivinos.
Yo confundo a los sabios
    y convierto su conocimiento en estupidez.
26 Yo confirmo la validez de la palabra de mi siervo
    y hago que se cumplan los planes de mis mensajeros.
Yo soy el que dice de Jerusalén:
    “Volverá a ser habitada,
    la gente volverá a vivir allí”.
Y acerca de las ciudades de Judá:
    “Serán reconstruidas”
y de sus ruinas:
    “Las voy a restaurar”.
27 Yo soy el que le dice al océano:
    “Sécate, voy a secar tus afluentes”.
28 Yo soy quien dice de Ciro [c]: “Es mi pastor”,
    y estará haciendo mi voluntad
cuando diga acerca de Jerusalén:
    “Que sea reconstruida”,
y cuando diga del templo:
    “Que nuevamente se echen sus cimientos”».

Footnotes:

  1. Isaías 44:2 Jesurún Nombre cariñoso para Israel, significa bueno, honesto.
  2. Isaías 44:8 refugio Textualmente roca, una forma de referirse a Dios como lugar de refugio y seguridad.
  3. Isaías 44:28 Ciro Rey de Persia, reinó del año 550 al 530 a. C. aproximadamente.
Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes