Font Size
Isaías 1:15-17
Dios Habla Hoy
Isaías 1:15-17
Dios Habla Hoy
15 Cuando ustedes levantan las manos para orar,
yo aparto mis ojos de ustedes;
y aunque hacen muchas oraciones,
yo no las escucho.
Tienen las manos manchadas de sangre.
16 ¡Lávense, límpiense!
¡Aparten de mi vista sus maldades!
¡Dejen de hacer el mal!
17 ¡Aprendan a hacer el bien,
esfuércense en hacer lo que es justo,
ayuden al oprimido,
hagan justicia al huérfano,
defiendan los derechos de la viuda!»
Isaías 1:15-17
Traducción en lenguaje actual
Isaías 1:15-17
Traducción en lenguaje actual
15 ”Ustedes oran mucho,
y al orar levantan las manos,
pero yo no los veo ni los escucho.
¡Han matado a tanta gente
que las manos que levantan
están manchadas de sangre!
16 ¡Dejen ya de pecar!
¡No quiero ver su maldad!
¡Dejen ya de hacer lo malo
17 y aprendan a hacer lo bueno!
Ayuden al maltratado,
traten con justicia al huérfano
y defiendan a la viuda.
Isaías 1:15-17
Nueva Biblia de las Américas
Isaías 1:15-17
Nueva Biblia de las Américas
15 -»Cuando extiendan sus manos[a](A),
Esconderé Mis ojos de ustedes(B).
Sí, aunque multipliquen las oraciones,
No escucharé(C).
Sus manos[b] están llenas de sangre(D).
16 ¶»Lávense(E), límpiense(F),
Quiten la maldad de sus obras de delante de Mis ojos(G).
Cesen de hacer el mal(H).
17 -»Aprendan a hacer el bien,
Busquen la justicia(I),
Reprendan al opresor,
Defiendan[c] al huérfano(J),
Aboguen por la viuda.
Isaiah 1:15-17
New International Version
Isaiah 1:15-17
New International Version
Footnotes
- Isaiah 1:17 Or justice. / Correct the oppressor
Isaiah 1:15-17
King James Version
Isaiah 1:15-17
King James Version
15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Read full chapter
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.