Isaías 5

Nueva Biblia de las Américas

³ Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá,
Juzguen entre Mí y Mi viña^(D).
⁴ ¿Qué más se puede hacer por Mi viña,
Que^[e] Yo no haya hecho en ella^(E)?
¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas buenas,
Produjo uvas silvestres^[f]?
⁵ Ahora pues, dejen que les diga
Lo que Yo he de hacer a Mi viña:
«Quitaré su vallado^(F) y será consumida;
Derribaré su muro^(G) y será pisoteada^(H).
⁶ Y haré que quede desolada^(I).
No será podada ni labrada,
Y crecerán zarzas y espinos.
También mandaré a las nubes que no derramen^[g] lluvia sobre ella^(J)».

⁷ Ciertamente, la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel,
Y los hombres de Judá Su plantío delicioso^(K).
Él esperaba equidad, pero hubo derramamiento de sangre^(L);
Justicia, pero hubo clamor.

¹³ Por eso va cautivo Mi pueblo por falta de discernimiento^(U).
Sus notables están muertos de hambre^[h](V)
Y su multitud reseca de sed.
¹⁴ Por tanto, el Seol^[i] ha ensanchado su garganta^[j](W) y ha abierto sin medida su boca.
Y a él desciende el esplendor de Jerusalén^[k], su multitud, su alboroto y el que se divertía en ella.
¹⁵ El hombre común será humillado y el hombre de importancia abatido,
Y los ojos de los altivos serán abatidos^(X).
¹⁶ Pero el Señor de los ejércitos^(Y) será exaltado por Su juicio^(Z),
Y el Dios santo se mostrará santo por Su justicia^(AA).
¹⁷ Entonces pastarán los corderos como en praderas propias^(AB),
Y en los lugares desolados de los ricos^[l], extranjeros comerán.

¹⁸ ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad^[m]
Y el pecado como con coyundas de carretas^(AC)!
¹⁹ Los que dicen: «Que se dé prisa, que apresure Su obra, para que la veamos;
Que se acerque y venga el propósito del Santo de Israel,
Para que lo sepamos^(AD)».
²⁰ ¡Ay de los que llaman al mal bien y al bien mal^(AE),
Que tienen^[n] las tinieblas por luz y la luz por tinieblas^(AF),
Que tienen^[o] lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!
²¹ ¡Ay de los sabios a sus propios ojos
E inteligentes ante sí mismos^(AG)!
²² ¡Ay de los héroes para beber vino
Y valientes para mezclar bebidas^(AH),
²³ Que justifican al impío por soborno^(AI)
Y quitan al justo su derecho^[p](AJ)!

²⁴ Por tanto, como la lengua de fuego consume el rastrojo^(AK),
Y la hierba seca cae ante la llama,
Su raíz^(AL) como podredumbre se volverá y su flor como polvo será esparcida^[q](AM).
Porque desecharon la ley del Señor de los ejércitos,
Y despreciaron la palabra del Santo de Israel^(AN).
²⁵ Por esta causa se ha encendido la ira del Señor contra Su pueblo^(AO),
Y ha extendido Su mano contra ellos y los ha herido.
Los montes temblaron^(AP) y sus cadáveres yacen^[r] como desecho en medio de las calles^(AQ).
Con todo esto, no se ha agotado^[s] Su ira^(AR),
Y aún está extendida Su mano^(AS).

²⁶ Alzará estandarte^(AT) a la nación lejana^[t],
Y le silbará^(AU) desde los confines de la tierra^(AV),
Y vendrá muy pronto, con rapidez^(AW).
²⁷ En ella nadie está cansado ni nadie se tambalea^(AX),
Ninguno dormita ni duerme.
A ninguno se le ha desatado el cinturón de la cintura^(AY),
Ni se le ha roto la correa de su sandalia.
²⁸ Sus flechas^[u] están afiladas y todos sus arcos entesados^(AZ).
Los cascos de sus caballos son^[v] como pedernal y las^[w] ruedas de sus carros como torbellino^(BA).
²⁹ Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos^(BB).
Gruñe y atrapa la presa^(BC),
Y se la lleva sin que nadie la libre^(BD).
³⁰ En aquel día gruñirá sobre ella como el bramido del mar^(BE).
Si se mira hacia la tierra, hay tinieblas y angustia;
Aun la luz es oscurecida por sus nubes^(BF).