Isaías 45

Nueva Traducción Viviente

«Iré delante de ti, Ciro,
    y allanaré los montes;^[a]
echaré abajo las puertas de bronce
    y cortaré las barras de hierro.
³ Te daré tesoros escondidos en la oscuridad,
    riquezas secretas.
Lo haré para que sepas que yo soy el Señor,
    Dios de Israel, el que te llama por tu nombre.

⁴ »¿Por qué te he llamado para esta tarea?
    ¿Por qué te llamé por tu nombre, cuando no me conocías?
Es por amor a mi siervo Jacob,
    Israel, mi escogido.
⁵ Yo soy el Señor;
    no hay otro Dios.
Te he preparado para la batalla,
    aunque tú ni siquiera me conoces,
⁶ para que el mundo entero, desde el oriente hasta el occidente,
    sepa que no hay otro Dios.
Yo soy el Señor, y no hay otro.
⁷     Yo formo la luz y creo las tinieblas;
yo envío los buenos tiempos y los malos.
    Yo, el Señor, soy el que hace estas cosas.

⁸ »Ábranse, oh cielos,
    y derramen su justicia.
Que la tierra se abra de par en par,
    para que broten juntas la salvación y la justicia.
    Yo, el Señor, las he creado.

⁹ »¡Qué aflicción les espera a los que discuten con su Creador!
    ¿Acaso discute la olla de barro con su hacedor?
¿Reprocha el barro al que le da forma diciéndole:
    “¡Detente, lo estás haciendo mal!”?
¿Exclama la olla:
    “¡Qué torpe eres!”?
¹⁰ ¡Qué terrible sería si un recién nacido le dijera a su padre:
    “¿Por qué nací?”,
o le dijera a su madre:
    “¿Por qué me hiciste así?”!».

¹¹ Esto dice el Señor,
    el Santo de Israel, tu Creador:
«¿Pones en tela de juicio lo que hago por mis hijos?
    ¿Acaso me das órdenes acerca de la obra de mis manos?
¹² Yo soy el que hizo la tierra
    y creó a la gente para que viviera en ella.
Con mis manos extendí los cielos;
    todas las estrellas están a mis órdenes.
¹³ Levantaré a Ciro para que cumpla mi propósito justo,
    y guiaré sus acciones.
Él restaurará mi ciudad y pondrá en libertad a mi pueblo cautivo,
    ¡sin buscar recompensa!
    ¡Yo, el Señor de los Ejércitos Celestiales, he hablado!».

¹⁵ Verdaderamente, oh Dios de Israel, Salvador nuestro,
    tú obras de manera misteriosa.
¹⁶ Los artesanos que hacen ídolos serán humillados;
    todos serán avergonzados.
¹⁷ Pero el Señor salvará al pueblo de Israel
    con salvación eterna;
por los siglos de los siglos,
    nunca más será humillado ni avergonzado.

¹⁸ Pues el Señor es Dios;
    él creó los cielos y la tierra
    y puso todas las cosas en su lugar.
Él hizo el mundo para ser habitado,
    no para que fuera un lugar vacío y de caos.
«Yo soy el Señor—afirma—,
    y no hay otro.
¹⁹ Yo proclamo firmes promesas en público;
    no susurro cosas oscuras en algún rincón escondido.
No le habría dicho al pueblo de Israel^[c] que me buscara
    si no fuera posible encontrarme.
Yo, el Señor, solo digo la verdad,
    y solo declaro lo correcto.

²⁰ »Reúnanse y vengan,
    fugitivos de las naciones vecinas.
¡Qué necios son los que llevan consigo sus ídolos de madera
    y dirigen sus oraciones a dioses que no pueden salvarlos!
²¹ Consulten entre ustedes, defiendan su causa;
    reúnanse y resuelvan qué decir.
¿Quién dio a conocer estas cosas desde hace mucho?
    ¿Cuál de los ídolos alguna vez les dijo que iban a suceder?
¿Acaso no fui yo, el Señor?
    Pues no hay otro Dios aparte de mí,
un Dios justo y Salvador;
    fuera de mí no hay otro.
²² ¡Que todo el mundo me busque para la salvación!,
    porque yo soy Dios; no hay otro.
²³ He jurado por mi propio nombre;
    he dicho la verdad
    y no faltaré a mi palabra:
toda rodilla se doblará ante mí,
    y toda lengua me declarará su lealtad^[d]».
²⁴ La gente declarará:
    «El Señor es la fuente de mi justicia y de mi fortaleza».
Y todos los que estaban enojados con él
    se le acercarán y quedarán avergonzados.
²⁵ En el Señor, todas las generaciones de Israel serán justificadas,
    y en él se enorgullecerán.