Isaías 23  Nueva Biblia de las Américas

23 ^(A)Oráculo^[a] sobre^[b] Tiro^(B):
«Giman, naves de Tarsis^(C),
Porque Tiro ha sido destruida, sin casas y sin puerto^[c](D).
Desde la tierra de Chipre^[d](E) les ha sido revelado.
² -»Callen^(F), moradores de la costa,
Mercaderes de Sidón.
Tus mensajeros cruzaron el mar^[e],
³ Y estuvieron en muchas aguas.
Sus ingresos eran el grano del Nilo^[f](G) y la cosecha del Río^(H),
Y ella era el mercado de las naciones^(I).
⁴ -»Avergüénzate, Sidón^(J),
Porque habla el mar, la fortaleza del mar, y dice:
“No he estado de parto, ni he dado a luz,
No he educado jóvenes, ni he criado vírgenes”.
⁵ -»Cuando la noticia llegue a Egipto,
Se angustiarán^(K) por las nuevas de Tiro.
⁶ -»Pasen a Tarsis^(L);
Giman, moradores de la costa.
⁷ -»¿Es esta su ciudad divertida^(M)
Cuyos días se remontan a la antigüedad,
Cuyos pies la llevaban a establecerse en lugares distantes^[g]?
⁸ ¶»¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que concedía coronas^(N),
Cuyos mercaderes eran príncipes, cuyos comerciantes eran los nobles de la tierra?
⁹ -»El Señor^(O) de los ejércitos lo ha planeado para abatir^(P) el orgullo de toda hermosura,
Para humillar a todos los nobles de la tierra^(Q).
¹⁰ -»Inunda^[h] tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis,
Ya no hay más restricción^[i].
¹¹ -»El Señor ha extendido Su mano sobre el mar^(R),
Ha hecho temblar los reinos^(S).
Ha dado orden respecto a Canaán para que destruyan sus fortalezas^(T).
¹² -»Él ha dicho: “No te divertirás más^(U),
Virgen oprimida, hija de Sidón.
Levántate, pasa a Chipre^[j](V).
Aun allí no hallarás descanso”.

¹⁴ Giman, naves de Tarsis^(Z),
Porque ha sido destruida su fortaleza.

¹⁶ “Toma la lira, anda por la ciudad,
Oh ramera olvidada.
Tañe hábilmente las cuerdas, canta muchas canciones,
Para que seas recordada”».