10 “Make (A)the heart of this people dull,
And their ears heavy,
And shut their eyes;
(B)Lest they see with their eyes,
And hear with their ears,
And understand with their heart,
And return and be healed.”

Read full chapter

10 (A)Make the hearts of this people [a](B)insensitive,
Their ears [b]dull,
And their eyes [c]blind,
(C)So that they will not see with their eyes,
Hear with their ears,
Understand with their hearts,
And return and be healed.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 6:10 Lit fat
  2. Isaiah 6:10 Lit heavy
  3. Isaiah 6:10 Lit sealed over

10 
“Make the heart of this people insensitive,
Their ears dull,
And their eyes dim,
Otherwise they might see with their eyes,
Hear with their ears,
Understand with their hearts,
And return and be healed.”

Read full chapter

10 Make the heart of this people calloused;(A)
    make their ears dull
    and close their eyes.[a](B)
Otherwise they might see with their eyes,
    hear with their ears,(C)
    understand with their hearts,
and turn and be healed.”(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 6:10 Hebrew; Septuagint ‘You will be ever hearing, but never understanding; / you will be ever seeing, but never perceiving.’ / 10 This people’s heart has become calloused; / they hardly hear with their ears, / and they have closed their eyes

15 For the hearts of this people have grown dull.
Their ears (A)are hard of hearing,
And their eyes they have (B)closed,
Lest they should see with their eyes and hear with their ears,
Lest they should understand with their hearts and turn,
So that I [a]should (C)heal them.’

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 13:15 NU, M would

15 (A)For the heart of this people has become dull,
With their ears they scarcely hear,
And they have closed their eyes,
Otherwise they might see with their eyes,
Hear with their ears,
Understand with their heart, and return,
And I would heal them.’

Read full chapter

15 
For this nation’s heart has grown hard,
And with their ears they hardly hear,
And they have [tightly] closed their eyes,
Otherwise they would see with their eyes,
And hear with their ears,
And understand with their heart, and turn [to Me]
And I would heal them [spiritually].’(A)

Read full chapter

15 For this people’s heart has become calloused;
    they hardly hear with their ears,
    and they have closed their eyes.
Otherwise they might see with their eyes,
    hear with their ears,
    understand with their hearts
and turn, and I would heal them.’[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 13:15 Isaiah 6:9,10 (see Septuagint)