Una voz dice: «Proclama».
    «¿Y qué voy a proclamar?», respondo yo.[a]

«Que todo mortal es como la hierba,
    y toda su gloria como la flor del campo.
La hierba se seca y la flor se marchita,
    porque el aliento del Señor sopla sobre ellas.
    Sin duda, el pueblo es hierba.
La hierba se seca y la flor se marchita,
    pero la palabra de nuestro Dios
    permanece para siempre».

Read full chapter

Footnotes

  1. 40:6 respondo yo (LXX, Qumrán y Vulgata); responde él (TM).

Una voz decía: «¡Grita!»

Y yo respondí: «¿Y qué debo de gritar?»

«Grita que toda carne es como la hierba,
y que su belleza es como la flor del campo.
La hierba se seca, y la flor se marchita,
porque el viento del Señor sopla sobre ella.
Y a decir verdad, el pueblo es como la hierba.
Sí, la hierba se seca, y la flor se marchita,
pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.»(A)

Read full chapter

Una voz dijo[a]: Clama.
Entonces él respondió[b]: ¿Qué he de clamar?
Toda carne es hierba, y todo su esplendor[c] es como flor del campo(A).
Sécase la hierba, marchítase la flor(B)
cuando[d] el aliento del Señor sopla sobre ella(C);
en verdad el pueblo es hierba.
Sécase la hierba, marchítase la flor,
mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 40:6 O, Voz del que dice
  2. Isaías 40:6 Otra posible lectura es: yo dije
  3. Isaías 40:6 O, toda su constancia
  4. Isaías 40:7 O, porque