A A A A A
Bible Book List

Iov 19Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Răspunsul lui Iov

19 Iov a răspuns:

„Până când îmi veţi chinui sufletul
    şi mă veţi zdrobi cu vorbe?
De zece ori[a] m-aţi batjocorit.
    M-aţi ocărât fără ruşine.
Dacă e adevărat că m-am rătăcit,
    greşeala aceasta este a mea.
Dacă voi vă înălţaţi deasupra mea
    şi căutaţi să-mi dovediţi vinovăţia,
să ştiţi atunci că Dumnezeu mi-a făcut rău
    şi m-a înconjurat cu laţul Lui.

Deşi strig: «Sunt nedreptăţit!», nu mi se răspunde;
    strig tare, dar nu mi se face dreptate.
El mi-a tăiat calea şi nu mai pot trece,
    El mi-a învăluit căile în întuneric.
M-a despuiat de slava mea
    şi mi-a smuls coroana de pe cap.
10 Mă sfâşie din toate părţile până pier;
    îmi smulge nădejdea ca pe un copac.
11 Mânia Lui arde împotriva mea;
    mă consideră unul dintre duşmanii Săi.
12 Oştile Lui pornesc în forţă,
    au ridicat o rampă de asalt în drumul lor către mine,
        şi-au aşezat tabăra în jurul cortului meu.

13 Mi-a îndepărtat fraţii de mine,
    cunoscuţii mei s-au îndepărtat de mine.
14 Rudele mele m-au părăsit
    şi prietenii m-au uitat.
15 Sunt un străin pentru oaspeţii şi slujitoarele mele;
    în ochii lor sunt un necunoscut.
16 Îmi chem slujitorul, dar el nu-mi răspunde,
    deşi mă rog de el cu gura mea.
17 Soţia mea nu poate suferi suflarea mea,
    fiii mamei mele mă consideră dezgustător.
18 Chiar şi copiii mă dispreţuiesc;
    când mă ridic, îşi bat joc de mine.
19 Toţi prietenii mei apropiaţi mă urăsc,
    cei pe care-i iubesc s-au întors împotriva mea.
20 Nu sunt decât piele şi os;
    n-am rămas decât cu pielea dinţilor mei.

21 Fie-vă milă de mine, prietenii mei, fie-vă milă,
    pentru că m-a lovit mâna lui Dumnezeu!
22 De ce mă urmăriţi ca Dumnezeu
    şi nu vă mulţumiţi cu carnea mea?

23 O! aş vrea să-mi fie scrise cuvintele,
    să fie scrise pe un sul.
24 Să fie săpate cu o daltă de fier şi pe plumb[b],
    săpate-n stâncă pe vecie!
25 Ştiu că Răscumpărătorul[c] meu este viu
    şi că, la sfârşit, se va ridica pe pământ.
26 Chiar după ce pielea mi-a fost nimicită,
    în trup fiind[d], Îl voi vedea pe Dumnezeu.
27 Îl voi vedea de partea mea,
    Îl voi vedea cu ochii mei, şi nu-mi va mai fi un străin![e]
        Inima îmi tânjeşte înăuntrul meu.[f]

28 Veţi spune atunci: «De ce îl urmăream?»

Şi astfel rădăcina adevărului va fi găsită în mine[g].

29 Temeţi-vă de sabie,

căci mânia aduce pedeapsa sabiei,

ca să ştiţi că există o judecată.“

Footnotes:

  1. Iov 19:3 Sau: de multe ori
  2. Iov 19:24 Sau: fier şi apoi umplute cu plumb
  3. Iov 19:25 Sau: Apărătorul
  4. Iov 19:26 Sau: despărţit de trupul meu
  5. Iov 19:27 Sau: Îl voi vedea eu însumi, / ochii mei Îl vor vedea, şi nu ai altuia
  6. Iov 19:27 Sau: pe pământ, / chiar dacă pielea îmi va fi nimicită. / Să-L văd pe Dumnezeu, în trup fiind, / să-L văd de partea mea, / să-l văd cu ochii mei, să nu-mi mai fie un străin, / de dorul acesta mă mistui înăuntrul meu.
  7. Iov 19:28 Cele mai multe mss TM; multe mss TM, LXX, VUL: în el
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes