A A A A A
Bible Book List

Ieremia 4Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

„Dacă te vei întoarce, Israele, zice Domnul,
    dacă te vei întoarce la Mine,
dacă vei alunga urâciunile tale dinaintea Mea
    şi nu vei mai rătăci,
dacă vei jura: «Viu este Domnul!»,
    făcând lucrul acesta cu credincioşie, cu judecată şi cu dreptate,
atunci neamurile vor fi binecuvântate în El
    şi se vor lăuda cu El.

Căci aşa vorbeşte Domnul bărbaţilor din Iuda şi din Ierusalim:

«Desţeleniţi-vă un ogor nou
    şi nu semănaţi între spini!
Tăiaţi-vă împrejur pentru Domnul,
    circumcideţi-vă inimile,
        bărbaţi ai lui Iuda şi locuitori ai Ierusalimului!
Altfel, mânia Mea se va dezlănţui ca un foc
    şi va arde fără să mai poată fi stinsă,
        din cauza răutăţii faptelor voastre.

Invazie din nord

Daţi de ştire în Iuda, vestiţi în Ierusalim şi spuneţi:
    ‘Sunaţi din trâmbiţă în ţară!’
Strigaţi în gura mare şi ziceţi:
    ‘Strângeţi-vă
        şi haideţi în cetăţile fortificate!’
Înălţaţi un steag îndreptat spre Sion!
    Fugiţi şi nu vă opriţi!
Căci Eu aduc, din nord, nenorocirea
    şi un mare prăpăd!»“

„Leul a ieşit din tufişul său
    şi nimicitorul neamurilor a pornit.
El şi-a părăsit locul
    ca să distrugă ţara.
Cetăţile tale vor zăcea în ruină,
    fără nici un locuitor.
De aceea, îmbrăcaţi-vă cu saci,
    plângeţi şi tânguiţi-vă,
căci mânia aprigă a Domnului
    nu s-a îndepărtat de la noi.“

„În ziua aceea, zice Domnul,
    regele şi conducătorii îşi vor pierde curajul,
preoţii vor fi îngroziţi
    şi profeţii vor rămâne înmărmuriţi.“

10 Eu am zis:

– O, Stăpâne Doamne! Într-adevăr ai înşelat poporul acesta şi Ierusalimul când ai zis: „Veţi avea pace!“ Iată că sabia este la gâtul lor!

11 – În vremea aceea se va zice poporului acestuia şi Ierusalimului că un vânt arzător suflă din locurile înalte ale pustiei pe drumul fiicei poporului Meu, nu ca să vânture, nici ca să cureţe. 12 Totuşi un vânt şi mai puternic va veni de la Mine[a]! Acum însă îmi voi rosti judecăţile împotriva lor.

13 „Iată, nimicitorul înaintează ca norii,
    carele lui sunt ca un vârtej,
iar caii lui sunt mai rapizi decât vulturii.
    Vai de noi, căci vom fi distruşi!“

14 „Curăţeşte-ţi inima de rău, Ierusalime, ca să fii izbăvit!
    Până când vei păstra gânduri nelegiuite în inima ta?
15 Căci o voce strigă din Dan
    şi anunţă nenorocirea din muntele lui Efraim.
16 Aduceţi aminte neamurilor lucrul acesta!
    Iată, vestiţi în Ierusalim
că nişte asediatori vin dintr-o ţară îndepărtată
    şi îşi ridică glasurile împotriva cetăţilor lui Iuda.
17 Ca cei care păzesc un ogor, aşa înconjoară ei Ierusalimul,
    căci s-a răzvrătit împotriva Mea, zice Domnul.
18 Căile şi faptele tale
    au adus acestea asupra ta.
Aceasta este pedeapsa pentru răutatea ta.
    Ce amară este
        şi cum te pătrunde până în inimă!“

19 „Ah, măruntaiele mele! Măruntaiele mele!
    Mă zvârcolesc în durere!
Ah, zidurile inimii mele!
    Cum îmi zvâcneşte inima!
Nu pot rămâne tăcut!
    Sufletul meu a auzit sunetul trâmbiţei
        şi strigătul de război.
20 Se vesteşte dărâmare după dărâmare,
    căci toată ţara este devastată.
Corturile îmi sunt dărâmate dintr-odată,
    iar acoperişul într-o clipă.
21 Până când voi vedea steagul
    şi voi auzi sunetul trâmbiţei?“

22 „Cei din poporul Meu sunt nebuni;
    ei nu Mă cunosc.
Sunt nişte copii fără minte,
    lipsiţi de discernământ.
Sunt pricepuţi să facă răul;
    nu ştiu să facă binele.“

23 „Mă uit la pământ
    şi iată că este pustiu şi gol.
Mă uit la ceruri
    şi iată că lumina lor a pierit.
24 Mă uit la munţi
    şi iată că ei se cutremură
        iar toate dealurile se clatină.
25 Mă uit şi iată că nu mai este nici un om
    şi toate păsările cerului au fugit.
26 Mă uit şi iată că ţinutul roditor[b] este un pustiu
    şi toate cetăţile lui sunt dărâmate
        înaintea Domnului şi înaintea aprigei Lui mânii.

27 Căci aşa vorbeşte Domnul:

«Toată ţara va fi pustiită,
    însă nu o voi distruge complet.
28 Din cauza aceasta pământul se va jeli,
    iar cerurile se vor întuneca.
Eu am vorbit şi am plănuit aceasta!
    Nu-Mi pare rău şi nici nu mă voi răzgândi!»

29 La vuietul călăreţilor şi la strigătul arcaşilor
    toţi cei din cetăţi o iau la fugă;
se ascund în păduri
    şi se urcă pe stânci.
Toate cetăţile sunt părăsite
    şi nimeni nu mai locuieşte în ele.

30 Iar tu, cea pustiită, ce vei face?
    Te vei îmbrăca în roşu[c],
        te vei împodobi cu giuvaiere de aur şi îţi vei machia ochii cu antimoniu?
Degeaba te vei înfrumuseţa!
    Iubiţii tăi te dispreţuiesc
        şi vor să-ţi ia viaţa.

31 Aud nişte strigăte ca ale unei femei în chinurile naşterii,
    strigăte ale unei femei care naşte pentru prima oară.
Este glasul fiicei Sionului care răsuflă greu
    şi îşi întinde mâinile, zicând:
«Vai de mine! Mi-e sufletul sleit
    din cauza ucigaşilor!»“

Footnotes:

  1. Ieremia 4:12 Sau: va veni la porunca Mea
  2. Ieremia 4:26 Sau: iată, Carmelul
  3. Ieremia 4:30 Aluzie la îmbrăcămintea prostituatelor
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes