Ieremia 34

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Prorocie asupra soartei lui Ezechia

34 Iată cuvântul spus lui Ieremia din partea Domnului când^(A) Nebucadneţar, împăratul Babilonului, cu toată oştirea sa şi toate împărăţiile^(B) pământului de sub stăpânirea lui şi toate popoarele făceau război împotriva Ierusalimului şi împotriva tuturor cetăţilor care ţineau de el: ² Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: „Du-te de spune lui Zedechia, împăratul lui Iuda, şi zi-i: ‘Aşa vorbeşte Domnul: «Iată^(C), dau cetatea aceasta în mâinile împăratului Babilonului şi o va^(D) arde cu foc. ³ Şi tu^(E) nu vei scăpa din mâinile lui, ci vei fi luat şi dat în mâna lui, vei da ochi cu împăratul Babilonului, el îţi va vorbi gură către gură şi vei merge la Babilon.» ⁴ Numai, ascultă Cuvântul Domnului, Zedechia, împăratul lui Iuda!’ Aşa vorbeşte Domnul despre tine: ‘Nu vei muri ucis de sabie, ⁵ ci vei muri în pace şi, cum au ars miresme^(F) pentru părinţii tăi, vechii împăraţi, care au fost înaintea ta, tot aşa vor arde^(G) şi pentru tine şi te vor^(H) jeli, zicând: «Vai, doamne!» Căci Eu am rostit cuvântul acesta’, zice Domnul.” ⁶ Prorocul Ieremia a spus toate aceste cuvinte lui Zedechia, împăratul lui Iuda, la Ierusalim, ⁷ pe când oastea împăratului Babilonului lupta împotriva Ierusalimului şi împotriva tuturor celorlalte cetăţi ale lui Iuda, împotriva Lachisului şi Azechei, căci acestea erau cetăţile^(I) care mai rămăseseră din toate cetăţile întărite ale lui Iuda.

Ameninţări

⁸ Iată cuvântul spus lui Ieremia din partea Domnului, după ce împăratul Zedechia făcuse o învoială cu tot poporul Ierusalimului ca să vestească slobozenia^(J) robilor, ⁹ pentru ca^(K) fiecare să lase slobozi pe robul şi roaba sa, pe evreu şi pe evreică, şi nimeni^(L) să nu mai ţină în robie pe fratele său iudeu. ¹⁰ Toate căpeteniile şi tot poporul care făcuseră învoiala s-au legat să lase slobozi fiecare pe robul şi roaba lui şi să nu-i mai ţină în robie. Ei au ascultat şi le-au dat drumul. ¹¹ Dar, mai pe urmă^(M), s-au răzgândit, au luat înapoi pe robii şi roabele pe care-i sloboziseră şi i-au silit să le fie iarăşi robi şi roabe. ¹² Atunci, Cuvântul Domnului a vorbit lui Ieremia din partea Domnului astfel: ¹³ „Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ‘Eu am făcut un legământ cu părinţii voştri în ziua când i-am scos din ţara Egiptului, din casa robiei şi le-am zis: ¹⁴ «După şapte^(N) ani, fiecare din voi să lase slobod pe fratele său evreu care i se vinde lui; şase ani să-ţi slujească şi apoi să-l laşi slobod de la tine.» Dar părinţii voştri nu M-au ascultat şi n-au luat aminte la Mine. ¹⁵ Voi v-aţi întors astăzi în voi înşivă, aţi făcut ce este bine înaintea Mea, vestind fiecare slobozenia pentru aproapele său, şi aţi făcut o învoială^(O) înaintea Mea, în Casa^(P) peste care este chemat Numele Meu. ¹⁶ Dar pe urmă v-aţi luat vorba îndărăt şi Mi-aţi pângărit^(Q) Numele, luând iarăşi înapoi fiecare pe robii şi roabele pe care-i sloboziserăţi şi-i lăsaserăţi în voia lor, şi i-aţi silit să vă fie iarăşi robi şi roabe.’ ¹⁷ De aceea aşa vorbeşte Domnul: ‘Nu M-aţi ascultat ca să vestiţi slobozenia^(R) fiecare pentru fratele său, fiecare pentru aproapele său. Iată, Eu vestesc împotriva voastră, zice Domnul, slobozenia sabiei^(S), ciumei şi foametei şi vă voi face de pomină printre toate împărăţiile^(T) pământului. ¹⁸ Şi pe oamenii care au călcat legământul Meu, care n-au păzit îndatoririle învoielii pe care o făcuseră înaintea Mea, tăind^(U) un viţel în două şi trecând printre cele două jumătăţi ale lui, ¹⁹ şi anume pe căpeteniile lui Iuda şi pe căpeteniile Ierusalimului, pe famenii dregători, pe preoţi şi pe tot poporul ţării, care au trecut printre bucăţile viţelului, ²⁰ îi voi da în mâinile vrăjmaşilor lor, în mâinile celor ce vor să le ia viaţa, şi trupurile lor moarte^(V) vor sluji ca hrană păsărilor cerului şi fiarelor câmpului. ²¹ Dar pe Zedechia, împăratul lui Iuda, şi pe căpeteniile lui, îi voi da în mâinile vrăjmaşilor lor, în mâinile celor ce vor să le ia viaţa, în mâinile oştirii împăratului Babilonului, care^(W) a plecat de la voi! ²² Iată^(X), voi da poruncă, zice Domnul, şi-i voi aduce înapoi împotriva cetăţii acesteia; o vor^(Y) bate, o vor lua şi o vor arde cu foc. Şi voi preface^(Z) cetăţile lui Iuda într-un pustiu fără locuitori’.”