I-sa 22
New Vietnamese Bible
Lời Tiên Tri Về Giê-ru-sa-lem
22 Lời tiên tri về thung lũng khải tượng.
Này, có điều gì xảy ra
Mà tất cả các ngươi đều leo lên mái nhà vậy?
2 Một thành đầy tiếng la hét, ồn ào,
Một thành vui vẻ?
Người chết của các ngươi không phải chết vì gươm,
Cũng chẳng phải chết nơi chiến trận.
3 Tất cả những người cai trị các ngươi đều cùng nhau chạy trốn;
Họ bị bắt trói mà không cần đến một cây cung.[a]
Tất cả những kẻ người ta tìm được
Đều cùng bị bắt trói dù họ đã trốn đi xa.[b]
4 Cho nên tôi bảo: “Đừng nhìn tôi,
Hãy để tôi khóc lóc cay đắng.
Đừng cố gắng an ủi tôi
Về sự hủy diệt của con gái dân tôi.”
5 Vì CHÚA Vạn Quân đã định một ngày
Bối rối, chà đạp và nổi loạn
Nơi thung lũng khải tượng;
Các tường thành đổ nát,
Tiếng kêu cứu đến tận núi.
6 Ê-lam mang giỏ tên,
Có xe chiến mã và kỵ binh.
Ki-rơ mở thuẫn.
7 Các thung lũng tốt đẹp nhất của ngươi sẽ đầy xe chiến mã
Và kỵ binh dàn trận tại trước cổng thành.
8 Ngài đã lấy đi sự phòng thủ Giu-đa.
Vào ngày ấy các ngươi trông vào
Vũ khí nơi nhà kho[c] trong rừng.
9 Các ngươi thấy thành Đa-vít
Có nhiều kẽ nứt
Nên trữ nước
Từ ao dưới.
10 Các ngươi đếm nhà tại Giê-ru-sa-lem
Rồi phá nhà cửa để củng cố tường thành.
11 Các ngươi xây hồ chứa giữa hai tường thành
Để chứa nước ao cũ
Nhưng không trông vào đấng đã làm ra nó,
Không nhìn vào đấng đã trù hoạch việc đó từ xưa.
12 Vào ngày ấy, CHÚA Vạn Quân
Kêu gọi các ngươi
Hãy khóc lóc, than vãn,
Cạo đầu và mặc đồ tang chế.
13 Nhưng kìa, các ngươi vui mừng, hân hoan,
Giết bò, mổ cừu,
Ăn thịt, uống rượu.
“Chúng ta hãy ăn, uống
Vì ngày mai chúng ta sẽ chết.”
14 CHÚA Vạn Quân bày tỏ vào tai tôi: “Tội này sẽ không được tha cho đến ngày các ngươi chết,” CHÚA Vạn Quân phán.
15 CHÚA Vạn Quân phán:
“Hãy đến, đi đến cùng người quản gia kia,[d]
Là Sép-na, người quản trị cung điện.
16 Ngươi có gì ở đây? Ngươi có ai ở đây
Mà ngươi đục cho mình một ngôi mộ ở đây?
Ngươi đục cho mình một ngôi mộ ở trên cao,
Đẽo cho mình một chỗ trong vầng đá?
17 Này, như một người sức mạnh, CHÚA sẽ ném ngươi đi một cách mạnh mẽ
Và nắm cánh tay ngươi.
18 Ngài sẽ cuộn ngươi lại thành cuốn, như quả bóng
Ném vào vùng đất mênh mông.
Ngươi sẽ chết ở đó,
Là nơi có các xe chiến mã vinh quang của ngươi,
Là sự nhục nhã cho nhà chủ ngươi.
19 Ta sẽ cách chức ngươi
Và truất ngươi khỏi địa vị ngươi.
20 Vào ngày ấy Ta sẽ gọi tôi tớ Ta là Ê-li-a-kim, con trai Hinh-kia. 21 Ta sẽ lấy áo ngươi mặc cho người, lấy đai ngươi thắt cho người, trao quyền của ngươi vào tay người. Người sẽ là cha của cư dân Giê-ru-sa-lem và nhà Giu-đa. 22 Ta sẽ đặt chìa khóa nhà Đa-vít trên vai người; người sẽ mở thì không ai đóng được và đóng thì không ai mở được. 23 Ta sẽ đóng người như cái chốt vào nơi chắc chắn; và người sẽ trở nên một ngôi vinh quang cho nhà cha mình. 24 Người ta sẽ treo trên người tất cả vinh quang[e] của nhà cha người, từ con cháu dòng dõi họ, cả những đồ đựng bé nhỏ; từ chén đất đến tất cả các bình.
25 Vào ngày ấy,” CHÚA Vạn Quân phán: “Cái chốt đóng ở nơi chắc chắn sẽ long; nó bị chặt bỏ và rớt xuống; gánh nặng treo trên nó sẽ bị chặt đứt,” vì CHÚA phán vậy.
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)