Add parallel Print Page Options

Cảm Tạ Và Ngợi Khen

12 Vào ngày ấy ngươi sẽ nói:

“Lạy CHÚA, tôi cảm tạ Ngài,
    Dù Ngài đã giận tôi,
Cơn giận Ngài đã nguôi[a]
    Và Ngài an ủi tôi.
Quả thật, Đức Chúa Trời là sự cứu rỗi của tôi,
    Tôi sẽ tin cậy và không sợ hãi.
CHÚA, chính CHÚA là sức mạnh và bài ca[b] của tôi.
    Ngài đã trở nên sự cứu rỗi của tôi.
Các ngươi sẽ vui mừng múc nước
    Từ giếng cứu rỗi.”

Vào ngày ấy các ngươi sẽ nói:

“Hãy cảm tạ CHÚA, hãy cầu khẩn danh Ngài.
    Hãy công bố các công việc của Ngài giữa các dân tộc.
    Hãy xưng ra danh Ngài là đáng tôn trọng.
Hãy ca ngợi CHÚA vì Ngài đã hành động một cách vinh quang.
    Hãy công bố điều này cho cả trái đất.
Hỡi cư dân Si-ôn, hãy hô to và vui mừng ca hát
    Vì Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên là vĩ đại giữa vòng các ngươi.”

Footnotes

  1. 12:1 Ctd: nguyện cơn giận Ngài nguôi đi
  2. 12:2 Ctd: quyền năng

Bài hát ca ngợi Thượng Đế

12 Lúc ấy ngươi sẽ nói:
“Lạy Chúa, tôi ca ngợi Ngài!
    Trước đây Ngài đã nổi giận cùng tôi,
nhưng nay cơn giận Ngài không còn!
    Ngài đã an ủi tôi.
Thượng Đế là Đấng đã cứu tôi;
    Tôi sẽ tin cậy nơi Ngài, không sợ hãi gì.
CHÚA, CHÚA ban sức mạnh cho tôi và khiến tôi hát xướng.
    Ngài đã cứu tôi [a].”
Ngươi sẽ vui mừng nhận sự cứu rỗi mình
    như khi ngươi lấy nước từ giếng lên.

Lúc đó ngươi sẽ nói,
    “Hãy ca ngợi CHÚA và thờ lạy Ngài.
Hãy cho mọi người biết điều Ngài đã làm và sự cao cả của Ngài.
Hãy hát ca ngợi CHÚA vì Ngài đã làm những việc lớn lao.
    Hãy cho cả thế giới biết việc Ngài làm.
Hỡi dân cư Xi-ôn, hãy vui hát lớn tiếng,
    vì Đấng Thánh của Ít-ra-en đã làm những việc lớn lao trước mặt các ngươi.”

Footnotes

  1. I-sai-a 12:2 CHÚA, CHÚA … cứu tôi Trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Gia, Gia-vê là sức mạnh và là lời ca ngợi của tôi. Ngài trở nên sự cứu rỗi tôi.” Câu nầy trích trong bài ca thắng trận của Mô-se trong Xuất 15:2.