A A A A A
Bible Book List

Hosea 3 English Standard Version Anglicised (ESVUK)

Hosea Redeems His Wife

And the Lord said to me, “Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the Lord loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins.” So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech[a] of barley. And I said to her, “You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you.” For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. Afterwards the children of Israel shall return and seek the Lord their God, and David their king, and they shall come in fear to the Lord and to his goodness in the latter days.

Footnotes:

  1. Hosea 3:2 A shekel was about 2/5 of an ounce or 11 grams; a homer was about 6 bushels or 220 litres; a lethech was about 3 bushels or 110 litres
English Standard Version Anglicised (ESVUK)

The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.

Hosea 3 New Living Translation (NLT)

Hosea’s Wife Is Redeemed

Then the Lord said to me, “Go and love your wife again, even though she[a] commits adultery with another lover. This will illustrate that the Lord still loves Israel, even though the people have turned to other gods and love to worship them.[b]

So I bought her back for fifteen pieces of silver[c] and five bushels of barley and a measure of wine.[d] Then I said to her, “You must live in my house for many days and stop your prostitution. During this time, you will not have sexual relations with anyone, not even with me.[e]

This shows that Israel will go a long time without a king or prince, and without sacrifices, sacred pillars, priests,[f] or even idols! But afterward the people will return and devote themselves to the Lord their God and to David’s descendant, their king.[g] In the last days, they will tremble in awe of the Lord and of his goodness.

Footnotes:

  1. 3:1a Or Go and love a woman who.
  2. 3:1b Hebrew love their raisin cakes.
  3. 3:2a Hebrew 15 [shekels] of silver, about 6 ounces or 171 grams in weight.
  4. 3:2b As in Greek version, which reads a homer of barley and a wineskin full of wine; Hebrew reads a homer [5 bushels or 220 liters] of barley and a lethek [2.5 bushels or 110 liters] of barley.
  5. 3:3 Or and I will live with you.
  6. 3:4 Hebrew ephod, the vest worn by the priest.
  7. 3:5 Hebrew to David their king.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Hosea 3 The Message (MSG)

In Time They’ll Come Back

Then God ordered me, “Start all over: Love your wife again,
    your wife who’s in bed with her latest boyfriend, your
        cheating wife.
Love her the way I, God, love the Israelite people,
    even as they flirt and party with every god that takes their fancy.”

2-3 I did it. I paid good money to get her back.
    It cost me the price of a slave.
Then I told her, “From now on you’re living with me.
    No more whoring, no more sleeping around.
    You’re living with me and I’m living with you.”

4-5 The people of Israel are going to live a long time
    stripped of security and protection,
without religion and comfort,
    godless and prayerless.
But in time they’ll come back, these Israelites,
    come back looking for their God and their David-King.
They’ll come back chastened to reverence
    before God and his good gifts, ready for the End of the story of his love.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes