Hosea 14:1-4 New Living Translation (NLT)
Healing for the Repentant
14 Return, O Israel, to the Lord your God,
for your sins have brought you down.
2 Bring your confessions, and return to the Lord.
Say to him,
“Forgive all our sins and graciously receive us,
so that we may offer you our praises.
3 Assyria cannot save us,
nor can our warhorses.
Never again will we say to the idols we have made,
‘You are our gods.’
No, in you alone
do the orphans find mercy.”
4 The Lord says,
“Then I will heal you of your faithlessness;
my love will know no bounds,
for my anger will be gone forever.
Hosea 14:1-4 King James Version (KJV)
14 O israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
2 Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Hosea 14:1-4 New International Version (NIV)
Repentance to Bring Blessing
14 Return, Israel, to the Lord your God.
Your sins have been your downfall!
2 Take words with you
and return to the Lord.
Say to him:
“Forgive all our sins
and receive us graciously,
that we may offer the fruit of our lips.
3 Assyria cannot save us;
we will not mount warhorses.
We will never again say ‘Our gods’
to what our own hands have made,
for in you the fatherless find compassion.”
4 “I will heal their waywardness
and love them freely,
for my anger has turned away from them.