Hosea 6:3 Common English Bible (CEB)
3 Let’s know, let’s press on to know the Lord;
whose appearing is as certain as the dawn;
who will come to us like the showers,
like the spring rains that give drink to the earth.”
Hosea 6:3 The Message (MSG)
Gangs of Priests Assaulting Worshipers
6 1-3 “Come on, let’s go back to God.
He hurt us, but he’ll heal us.
He hit us hard,
but he’ll put us right again.
In a couple of days we’ll feel better.
By the third day he’ll have made us brand-new,
Alive and on our feet,
fit to face him.
We’re ready to study God,
eager for God-knowledge.
As sure as dawn breaks,
so sure is his daily arrival.
He comes as rain comes,
as spring rain refreshing the ground.”
Hosea 6:3 New Living Translation (NLT)
3 Oh, that we might know the Lord!
Let us press on to know him.
He will respond to us as surely as the arrival of dawn
or the coming of rains in early spring.”
Hosea 6:3 New International Version (NIV)
3 Let us acknowledge the Lord;
let us press on to acknowledge him.
As surely as the sun rises,
he will appear;
he will come to us like the winter rains,
like the spring rains that water the earth.”
Hosea 6:3 Amplified Bible (AMP)
“So let us know and become personally acquainted with Him; let us press on to know and understand fully the [greatness of the] Lord [to honor, heed, and deeply cherish Him].
His appearing is prepared and is as certain as the dawn,
And He will come to us [in salvation] like the [heavy] rain,
Like the spring rain watering the earth.”