Hebrews 9:8

American Standard Version

⁸the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;

Hebrews 9:8

New English Translation

⁸The Holy Spirit is making clear that the way into the Holy Place had not yet appeared as long as the old tabernacle^[a] was standing.

Hebrews 9:8 tn Grk “the first tent.” The literal phrase “the first tent” refers to either (1) the outer chamber of the tabernacle in the wilderness (as in vv. 2, 6) or (2) the entire tabernacle as a symbol of the OT system of approaching God. The second is more likely given the contrast that follows in vv. 11-12.

American Standard Version (ASV)

New English Translation (NET)