A A A A A
Bible Book List

Hebrews 2:10-18 New King James Version (NKJV)

Bringing Many Sons to Glory

10 For it was fitting for Him, for whom are all things and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. 11 For both He who [a]sanctifies and those who are being sanctified are all of one, for which reason He is not ashamed to call them brethren, 12 saying:

“I will declare Your name to My brethren;
In the midst of the assembly I will sing praise to You.”

13 And again:

“I will put My trust in Him.”

And again:

“Here am I and the children whom God has given Me.”

14 Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is, the devil, 15 and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. 16 For indeed He does not [b]give aid to angels, but He does [c]give aid to the seed of Abraham. 17 Therefore, in all things He had to be made like His brethren, that He might be a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people. 18 For in that He Himself has suffered, being [d]tempted, He is able to aid those who are tempted.

Footnotes:

  1. Hebrews 2:11 sets apart
  2. Hebrews 2:16 Or take on the nature of
  3. Hebrews 2:16 Or take on
  4. Hebrews 2:18 tested
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10-18 1894 Scrivener New Testament (TR1894)

10 επρεπεν γαρ αυτω δι ον τα παντα και δι ου τα παντα πολλους υιους εις δοξαν αγαγοντα τον αρχηγον της σωτηριας αυτων δια παθηματων τελειωσαι

11 ο τε γαρ αγιαζων και οι αγιαζομενοι εξ ενος παντες δι ην αιτιαν ουκ επαισχυνεται αδελφους αυτους καλειν

12 λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε

13 και παλιν εγω εσομαι πεποιθως επ αυτω και παλιν ιδου εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν ο θεος

14 επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν σαρκος και αιματος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου τουτεστιν τον διαβολον

15 και απαλλαξη τουτους οσοι φοβω θανατου δια παντος του ζην ενοχοι ησαν δουλειας

16 ου γαρ δηπου αγγελων επιλαμβανεται αλλα σπερματος αβρααμ επιλαμβανεται

17 οθεν ωφειλεν κατα παντα τοις αδελφοις ομοιωθηναι ινα ελεημων γενηται και πιστος αρχιερευς τα προς τον θεον εις το ιλασκεσθαι τας αμαρτιας του λαου

18 εν ω γαρ πεπονθεν αυτος πειρασθεις δυναται τοις πειραζομενοις βοηθησαι

Hebrews 2:10-18 Young's Literal Translation (YLT)

10 For it was becoming to Him, because of whom [are] the all things, and through whom [are] the all things, many sons to glory bringing, the author of their salvation through sufferings to make perfect,

11 for both he who is sanctifying and those sanctified [are] all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,

12 saying, `I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, `I will be trusting on Him;'

13 and again, `Behold I and the children that God did give to me.'

14 Seeing, then, the children have partaken of flesh and blood, he himself also in like manner did take part of the same, that through death he might destroy him having the power of death -- that is, the devil --

15 and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

16 for, doubtless, of messengers it doth not lay hold, but of seed of Abraham it layeth hold,

17 wherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with God, to make propitiation for the sins of the people,

18 for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.

Hebrews 2:10-18 New American Standard Bible (NASB)

10 For it was fitting for Him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the [a]author of their salvation through sufferings. 11 For both He who sanctifies and those who are [b]sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren, 12 saying,

I will proclaim Your name to My brethren,
In the midst of the congregation I will sing Your praise.”

13 And again,

I will put My trust in Him.”

And again,

Behold, I and the children whom God has given Me.”

14 Therefore, since the children share in [c]flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, that through death He might render powerless him who had the power of death, that is, the devil, 15 and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives. 16 For assuredly He does not [d]give help to angels, but He gives help to the [e]descendant of Abraham. 17 Therefore, He [f]had to be made like His brethren in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people. 18 For since He Himself was tempted in that which He has suffered, He is able to come to the aid of those who are tempted.

Footnotes:

  1. Hebrews 2:10 Or leader
  2. Hebrews 2:11 Or being sanctified
  3. Hebrews 2:14 Lit blood and flesh
  4. Hebrews 2:16 Lit take hold of angels, but He takes hold of
  5. Hebrews 2:16 Lit seed
  6. Hebrews 2:17 Lit was obligated to be
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Viewing of
Cross references
Footnotes