A A A A A
Bible Book List

Hebrews 13:12-15 King James Version (KJV)

12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.

15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Hebrews 13:12-15 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

12 Therefore Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood. 13 Let us then go to him outside the camp and bear the abuse he endured. 14 For here we have no lasting city, but we are looking for the city that is to come. 15 Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Hebrews 13:12-15 Amplified Bible (AMP)

12 Therefore Jesus also suffered and died outside the [city] gate so that He might sanctify and set apart for God as holy the people [who believe] through [the shedding of] His own blood. 13 So, let us go out to Him outside the [a]camp, bearing His contempt [the disgrace and shame that He had to suffer]. 14 For here we have no lasting city, but we are seeking the city which is to come.

God-pleasing Sacrifices

15 Through Him, therefore, let us at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name.

Footnotes:

  1. Hebrews 13:13 I.e. leaving the ways and traditions of Judaism (the Levitical system, the old covenant) and adhering to the teaching (new covenant) of the Christ.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Hebrews 13:12-15 Easy-to-Read Version (ERV)

12 So Jesus also suffered outside the city. He died to make his people holy with his own blood. 13 So we should go to Jesus outside the camp and accept the same shame that he had. 14 Here on earth we don’t have a city that lasts forever. But we are waiting for the city that we will have in the future. 15 So through Jesus we should never stop offering our sacrifice to God. That sacrifice is our praise, coming from lips that speak his name.

Easy-to-Read Version (ERV)

Copyright © 2006 by Bible League International

Yehudim in Moshiach 13:12-15 Orthodox Jewish Bible (OJB)

12 Therefore, Yehoshua also, that he might make the Am Brit kadoshim through his own dahm, suffered outside the sha’ar.

13 So then, let us go out to him outside the makhaneh, bearing the reproach of Rebbe, Melech HaMoshiach.

14 For we do not have here a lasting Ir HaKodesh, but we seek one to come.

15 By him, therefore, let us offer up a zevach todah to Hashem continually, that is, the fruit of our lips, giving hodayah (thanksgiving) to SHMO (“HIS NAME” ZECHARIAH 6:11-12; 3:8).

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International

Viewing of
Cross references
Footnotes