A A A A A
Bible Book List

Hebrews 1:1-3 New King James Version (NKJV)

God’s Supreme Revelation

God, who [a]at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the [b]worlds; who being the brightness of His glory and the express image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had [c]by Himself [d]purged [e]our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high,

Footnotes:

  1. Hebrews 1:1 Or in many portions
  2. Hebrews 1:2 Or ages, Gr. aiones, aeons
  3. Hebrews 1:3 NU omits by Himself
  4. Hebrews 1:3 cleansed
  5. Hebrews 1:3 NU omits our
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Hebrews 1:1-3 Modern English Version (MEV)

God Has Spoken by His Son

God, who at various times and in diverse ways spoke long ago to the fathers through the prophets, has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, and through whom He made the world. He is the brightness of His glory, the express image of Himself, and upholds all things by the word of His power. When He had by Himself purged our sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

Modern English Version (MEV)

The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.

Hebreos 1:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Dios ha hablado por su Hijo

Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,

en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo;

el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder, habiendo efectuado la purificación de nuestros pecados por medio de sí mismo, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas,

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.

Yehudim in Moshiach 1:1-3 Orthodox Jewish Bible (OJB)

In many and various drakhim (ways) Hashem in amolike times (olden times) spoke to the Avot by the Nevi’im.

At the Ketz HaYamim, Hashem spoke to us by HaBen, whom He appointed Bechor of the Bechorah, Yoresh Kol (Heir of All Things), through whom also Hashem BARAH ES HASHOMAYIM V’ES HA’ARETZ (see Prov 30:4);

Who being the Shechinah zohar (brilliance) of Hashem and the exact impress and demut of Hashem’s essential nature, being, and reality, and sustaining everything by his Dvar HaKo’ach, after he made tihur (purification) of chatta’im (sins), sat down at LIMIN ("the right hand" TEHILLIM 110:1) of the Majesty on High.

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International

Viewing of
Cross references
Footnotes