Gióp 18  New Vietnamese Bible

18 Binh-đát người Su-a đáp lời Gióp:
² Bao giờ anh mới ngừng nói?
    Anh hãy suy xét lại, rồi chúng ta sẽ bàn tiếp.
³ Sao anh coi chúng tôi như thú vật?
    Sao anh kể chúng tôi là ngu dại?
⁴ Anh tự xé xác mình trong cơn giận!
    Lẽ nào vì anh đất trở nên hoang vu, không người ở,
    Và núi đá phải dời khỏi chỗ nó?

⁵ Phải, ngọn đèn kẻ gian ác sẽ bị dập tắt,
    Và tia lửa nó không còn chiếu sáng.
⁶ Ánh sáng trong lều trại nó trở nên tối tăm,
    Ngọn đèn trên đầu nó sẽ bị dập tắt.
⁷ Bước chân vững vàng trở thành khập khiễng,
    Nó sẽ ngã nhào trong mưu chước mình.
⁸ Vì chân nó đẩy nó vào mạng lưới,
    Nó bước đi trên hố bị cành lá che khuất;
⁹ Bẫy sập xuống gót chân nó,
    Nó sa vào tròng;
¹⁰ Thòng lọng giấu dưới đất chờ nó,
    Lưới bủa trên đường nó đi.
¹¹ Nỗi kinh hoàng tứ phía khiến nó hãi hùng,
    Đuổi sát theo gót chân nó.
¹² Sức lực nó suy tàn vì cơn đói,
    Tai họa chầu chực sẵn cạnh bên.^[a]
13 Da nó tiêu hao vì bệnh hoạn,
    Con trưởng nam của tử thần ăn nuốt tay chân nó.
¹⁴ Nó bị bứng ra khỏi lều trại, là nơi nó được an toàn,
    Và điệu đến trước vua kinh hoàng.
¹⁵ Người không thuộc về nó sẽ ở trong lều trại nó,
    Diêm sinh rải khắp nơi nó từng cư trú.
¹⁶ Phía dưới, rễ nó khô cằn,
    Bên trên, nhành nó héo tàn.
¹⁷ Kỷ niệm nó bị xóa mất khỏi xóm làng,
    Không ai nhắc đến tên nó ngoài đồng hoang.
¹⁸ Nó bị đuổi khỏi vùng ánh sáng vào cõi tối tăm,
    Bị trục xuất khỏi vòng người sống.
¹⁹ Trong gia tộc, nó sẽ không con cháu,
    Không còn ai sống sót nơi nó từng cư ngụ.
²⁰ Trước số phận nó, người phương tây sững sờ,
    Người phương đông kinh hãi.
²¹ Thật vậy, đó là nơi kẻ gian ác ở,
    Là chỗ của người không nhận biết Đức Chúa Trời.