Geneza 14

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Avram biruieşte pe împăraţi

14 Pe vremea lui Amrafel, împăratul Şinearului^(A), a lui Arioc, împăratul Elasarului, a lui Chedorlaomer, împăratul Elamului^(B), şi a lui Tideal, împăratul Goiimului, ² s-a întâmplat că ei au făcut război cu Bera, împăratul Sodomei, cu Birşa, împăratul Gomorei, cu Şineab, împăratul Admei^(C), cu Şemeeber, împăratul Ţeboimului, şi cu împăratul Belei sau Ţoarului^(D). ³ Aceştia din urmă s-au adunat cu toţii în valea Sidim, adică^(E) Marea Sărată. ⁴ Timp de doisprezece ani fuseseră supuşi^(F) lui Chedorlaomer, şi în anul al treisprezecelea s-au răsculat. ⁵ Dar, în anul al paisprezecelea, Chedorlaomer şi împăraţii care erau cu el au pornit şi au bătut pe Refaimi^(G) la Aşterot-Carnaim^(H), pe Zuzimi^(I) la Ham, pe Emimi^(J) la Şave-Chiriataim ⁶ şi pe Horiţi^(K) în muntele lor Seir, până la stejarul Paran, care este lângă pustie. ⁷ Apoi s-au întors, au venit la En-Mişpat, sau Cades, şi au bătut pe amaleciţi pe tot ţinutul lor, ca şi pe amoriţi, care locuiau la Haţaţon-Tamar^(L). ⁸ Atunci au ieşit împăratul Sodomei, împăratul Gomorei, împăratul Admei, împăratul Ţeboimului şi împăratul Belei, sau Ţoarului, şi s-au aşezat în linie de bătaie împotriva lor, în valea Sidim, ⁹ şi anume: împotriva lui Chedorlaomer, împăratul Elamului, împotriva lui Tideal, împăratul Goiimului, împotriva lui Amrafel, împăratul Şinearului, şi împotriva lui Arioc, împăratul Elasarului; patru împăraţi împotriva a cinci. ¹⁰ Valea Sidim era acoperită cu fântâni de smoală^(M). Împăratul Sodomei şi împăratul Gomorei au luat-o la fugă şi au căzut în ele; ceilalţi au fugit spre munte^(N). ¹¹ Biruitorii au luat toate^(O) bogăţiile Sodomei şi Gomorei şi toate merindele lor şi au plecat. ¹² Au luat şi pe Lot, fiul fratelui^(P) lui Avram, care^(Q) locuia în Sodoma; au luat şi averile lui şi au plecat. ¹³ A venit unul care scăpase şi a dat de ştire lui Avram, Evreul; acesta locuia^(R) lângă ştejarii lui Mamre, Amoritul, fratele lui Eşcol şi fratele lui Aner, care făcuseră legătură^(S) de pace cu Avram. ¹⁴ Cum a auzit Avram că fratele^(T) său fusese luat prins de război, a înarmat trei sute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, născuţi^(U) în casa lui, şi a urmărit pe împăraţii aceia până la Dan^(V). ¹⁵ Şi-a împărţit oamenii în mai multe cete, s-a aruncat asupra lor noaptea, i-a bătut^(W) şi i-a urmărit până la Hoba, care este la stânga Damascului. ¹⁶ A adus înapoi toate^(X) bogăţiile; a luat înapoi şi pe fratele său Lot, cu averile lui, precum şi pe femei, şi norodul.

Melhisedec binecuvântează pe Avram

¹⁷ După ce^(Y) s-a întors Avram de la înfrângerea lui Chedorlaomer şi a împăraţilor care erau împreună cu el, împăratul Sodomei i-a ieşit^(Z) în întâmpinare în valea Şave, sau Valea Împăratului^(AA). ¹⁸ Melhisedec^(AB), împăratul Salemului, a adus pâine şi vin – el era preot al Dumnezeului^(AC) Celui Preaînalt. ¹⁹ Melhisedec a binecuvântat pe Avram şi a zis: „Binecuvântat^(AD) să fie Avram de Dumnezeul Cel Preaînalt, Ziditorul^(AE) cerului şi al pământului! ²⁰ Binecuvântat^(AF) să fie Dumnezeul Cel Preaînalt, care a dat pe vrăjmaşii tăi în mâinile tale!” Şi Avram i-a dat zeciuială^(AG) din toate. ²¹ Împăratul Sodomei a zis lui Avram: „Dă-mi oamenii şi ţine bogăţiile pentru tine.” ²² Avram a răspuns împăratului Sodomei: „Ridic^(AH) mâna spre Domnul, Dumnezeul Cel Preaînalt, Ziditorul cerului şi al pământului, ²³ şi jur că^(AI) nu voi lua nimic din tot ce este al tău, nici măcar un fir de aţă, nici măcar o curea de încălţăminte, ca să nu zici: ‘Am îmbogăţit pe Avram’. Nimic pentru mine, ²⁴ afară de ce au mâncat flăcăii şi partea oamenilor care^(AJ) au mers cu mine: Aner, Eşcol şi Mamre; ei pot să-şi ia partea lor!”