Genesis 2:18-24 Evangelical Heritage Version
18 The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is a suitable partner for him.” 19 Out of the soil the Lord God had formed every wild animal and every bird of the sky, and he brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature, that became its name. 20 The man gave names to all the livestock, and to the birds of the sky, and to every wild animal, but for Adam[a] no helper was found who was a suitable partner for him. 21 The Lord God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, the Lord God took a rib[b] and closed up the flesh where it had been. 22 The Lord God built a woman from the rib that he had taken from the man and brought her to the man.
23 The man said,
Now this one is bone of my bones
and flesh of my flesh.
She will be called “woman,”
because she was taken out of man.[c]
24 For this reason a man will leave his father and his mother
and will remain united with his wife,
and they will become one flesh.[d]
Footnotes
- Genesis 2:20 Here the Hebrew word adam without the article becomes a personal name.
- Genesis 2:21 Part of his side is a more literal translation than the traditional translation rib.
- Genesis 2:23 Here the Hebrew word for man is ish not adam. Like the English word pair man/woman, the Hebrew words ish/ishah correspond to one another.
- Genesis 2:24 Verse 24 may be a continuation of the words of Adam or a comment of the inspired writer. In either case, Jesus recognizes them as part of the divine institution of marriage (Matthew 19:4-5).
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.