Genesis 12-14New Living Translation (NLT)
The Call of Abram
12 The Lord had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you. 2 I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others. 3 I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. All the families on earth will be blessed through you.”
4 So Abram departed as the Lord had instructed, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. 5 He took his wife, Sarai, his nephew Lot, and all his wealth—his livestock and all the people he had taken into his household at Haran—and headed for the land of Canaan. When they arrived in Canaan, 6 Abram traveled through the land as far as Shechem. There he set up camp beside the oak of Moreh. At that time, the area was inhabited by Canaanites.
7 Then the Lord appeared to Abram and said, “I will give this land to your descendants.[a]” And Abram built an altar there and dedicated it to the Lord, who had appeared to him. 8 After that, Abram traveled south and set up camp in the hill country, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built another altar and dedicated it to the Lord, and he worshiped the Lord. 9 Then Abram continued traveling south by stages toward the Negev.
Abram and Sarai in Egypt
10 At that time a severe famine struck the land of Canaan, forcing Abram to go down to Egypt, where he lived as a foreigner. 11 As he was approaching the border of Egypt, Abram said to his wife, Sarai, “Look, you are a very beautiful woman. 12 When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife. Let’s kill him; then we can have her!’ 13 So please tell them you are my sister. Then they will spare my life and treat me well because of their interest in you.”
14 And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone noticed Sarai’s beauty. 15 When the palace officials saw her, they sang her praises to Pharaoh, their king, and Sarai was taken into his palace. 16 Then Pharaoh gave Abram many gifts because of her—sheep, goats, cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.
17 But the Lord sent terrible plagues upon Pharaoh and his household because of Sarai, Abram’s wife. 18 So Pharaoh summoned Abram and accused him sharply. “What have you done to me?” he demanded. “Why didn’t you tell me she was your wife? 19 Why did you say, ‘She is my sister,’ and allow me to take her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and get out of here!” 20 Pharaoh ordered some of his men to escort them, and he sent Abram out of the country, along with his wife and all his possessions.
Abram and Lot Separate
13 So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned. 2 (Abram was very rich in livestock, silver, and gold.) 3 From the Negev, they continued traveling by stages toward Bethel, and they pitched their tents between Bethel and Ai, where they had camped before. 4 This was the same place where Abram had built the altar, and there he worshiped the Lord again.
5 Lot, who was traveling with Abram, had also become very wealthy with flocks of sheep and goats, herds of cattle, and many tents. 6 But the land could not support both Abram and Lot with all their flocks and herds living so close together. 7 So disputes broke out between the herdsmen of Abram and Lot. (At that time Canaanites and Perizzites were also living in the land.)
8 Finally Abram said to Lot, “Let’s not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives! 9 The whole countryside is open to you. Take your choice of any section of the land you want, and we will separate. If you want the land to the left, then I’ll take the land on the right. If you prefer the land on the right, then I’ll go to the left.”
10 Lot took a long look at the fertile plains of the Jordan Valley in the direction of Zoar. The whole area was well watered everywhere, like the garden of the Lord or the beautiful land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) 11 Lot chose for himself the whole Jordan Valley to the east of them. He went there with his flocks and servants and parted company with his uncle Abram. 12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain. 13 But the people of this area were extremely wicked and constantly sinned against the Lord.
14 After Lot had gone, the Lord said to Abram, “Look as far as you can see in every direction—north and south, east and west. 15 I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants[b] as a permanent possession. 16 And I will give you so many descendants that, like the dust of the earth, they cannot be counted! 17 Go and walk through the land in every direction, for I am giving it to you.”
18 So Abram moved his camp to Hebron and settled near the oak grove belonging to Mamre. There he built another altar to the Lord.
Abram Rescues Lot
14 About this time war broke out in the region. King Amraphel of Babylonia,[c] King Arioch of Ellasar, King Kedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim 2 fought against King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela (also called Zoar).
3 This second group of kings joined forces in Siddim Valley (that is, the valley of the Dead Sea[d]). 4 For twelve years they had been subject to King Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled against him.
5 One year later Kedorlaomer and his allies arrived and defeated the Rephaites at Ashteroth-karnaim, the Zuzites at Ham, the Emites at Shaveh-kiriathaim, 6 and the Horites at Mount Seir, as far as El-paran at the edge of the wilderness. 7 Then they turned back and came to En-mishpat (now called Kadesh) and conquered all the territory of the Amalekites, and also the Amorites living in Hazazon-tamar.
8 Then the rebel kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (also called Zoar) prepared for battle in the valley of the Dead Sea.[e] 9 They fought against King Kedorlaomer of Elam, King Tidal of Goiim, King Amraphel of Babylonia, and King Arioch of Ellasar—four kings against five. 10 As it happened, the valley of the Dead Sea was filled with tar pits. And as the army of the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into the tar pits, while the rest escaped into the mountains. 11 The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies. 12 They also captured Lot—Abram’s nephew who lived in Sodom—and carried off everything he owned.
13 But one of Lot’s men escaped and reported everything to Abram the Hebrew, who was living near the oak grove belonging to Mamre the Amorite. Mamre and his relatives, Eshcol and Aner, were Abram’s allies.
14 When Abram heard that his nephew Lot had been captured, he mobilized the 318 trained men who had been born into his household. Then he pursued Kedorlaomer’s army until he caught up with them at Dan. 15 There he divided his men and attacked during the night. Kedorlaomer’s army fled, but Abram chased them as far as Hobah, north of Damascus. 16 Abram recovered all the goods that had been taken, and he brought back his nephew Lot with his possessions and all the women and other captives.
Melchizedek Blesses Abram
17 After Abram returned from his victory over Kedorlaomer and all his allies, the king of Sodom went out to meet him in the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).
18 And Melchizedek, the king of Salem and a priest of God Most High,[f] brought Abram some bread and wine. 19 Melchizedek blessed Abram with this blessing:
“Blessed be Abram by God Most High,
Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.
21 The king of Sodom said to Abram, “Give back my people who were captured. But you may keep for yourself all the goods you have recovered.”
22 Abram replied to the king of Sodom, “I solemnly swear to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth, 23 that I will not take so much as a single thread or sandal thong from what belongs to you. Otherwise you might say, ‘I am the one who made Abram rich.’ 24 I will accept only what my young warriors have already eaten, and I request that you give a fair share of the goods to my allies—Aner, Eshcol, and Mamre.”
Genesis 12-14New American Standard Bible (NASB)
Abram Journeys to Egypt
12 Now the Lord said to Abram,
“[a]Go forth from your country,
4 So Abram went forth as the Lord had spoken to him; and Lot went with him. Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. 5 Abram took Sarai his wife and Lot his nephew, and all their possessions which they had accumulated, and the [e]persons which they had acquired in Haran, and they [f]set out for the land of Canaan; thus they came to the land of Canaan. 6 Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the [g]oak of Moreh. Now the Canaanite was then in the land. 7 The Lord appeared to Abram and said, “To your [h]descendants I will give this land.” So he built an altar there to the Lord who had appeared to him. 8 Then he proceeded from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to the Lord and called upon the name of the Lord. 9 Abram journeyed on, continuing toward the [i]Negev.
10 Now there was a famine in the land; so Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land. 11 It came about when he [j]came near to Egypt, that he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a [k]beautiful woman; 12 and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife’; and they will kill me, but they will let you live. 13 Please say that you are my sister so that it may go well with me because of you, and that [l]I may live on account of you.” 14 It came about when Abram came into Egypt, the Egyptians [m]saw that the woman was very beautiful. 15 Pharaoh’s officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house. 16 Therefore he treated Abram well for her sake; and [n]gave him sheep and oxen and donkeys and male and female servants and female donkeys and camels.
17 But the Lord struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife. 18 Then Pharaoh called Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? 19 Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her for my wife? Now then, [o]here is your wife, take her and go.” 20 Pharaoh commanded his men concerning him; and they [p]escorted him away, with his wife and all that belonged to him.
Abram and Lot
13 So Abram went up from Egypt to the [q]Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.
2 Now Abram was very rich in livestock, in silver and in gold. 3 He went [r]on his journeys from the [s]Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, 4 to the place of the altar which he had made there formerly; and there Abram called on the name of the Lord. 5 Now Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents. 6 And the land could not [t]sustain them [u]while dwelling together, for their possessions were so great that they were not able to remain together. 7 And there was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. Now the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.
8 So Abram said to Lot, “Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers. 9 Is not the whole land before you? Please separate from me; if to the left, then I will go to the right; or if to the right, then I will go to the left.” 10 Lot lifted up his eyes and saw all the [v]valley of the Jordan, that it was well watered everywhere—this was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of the Lord, like the land of Egypt as you go to Zoar. 11 So Lot chose for himself all the [w]valley of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus they separated from each other. 12 Abram [x]settled in the land of Canaan, while Lot [y]settled in the cities of the [z]valley, and moved his tents as far as Sodom. 13 Now the men of Sodom were wicked [aa]exceedingly and sinners against the Lord.
14 The Lord said to Abram, after Lot had separated from him, “Now lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward; 15 for all the land which you see, I will give it to you and to your [ab]descendants forever. 16 I will make your [ac]descendants as the dust of the earth, so that if anyone can number the dust of the earth, then your [ad]descendants can also be numbered. 17 Arise, walk about the land through its length and breadth; for I will give it to you.” 18 Then Abram moved his tent and came and dwelt by the [ae]oaks of Mamre, which are in Hebron, and there he built an altar to the Lord.
War of the Kings
14 And it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of [af]Goiim, 2 that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). 3 All these [ag]came as allies to the valley of Siddim (that is, the Salt Sea). 4 Twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled. 5 In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him, came and [ah]defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim and the Zuzim in Ham and the Emim in [ai]Shaveh-kiriathaim, 6 and the Horites in their Mount Seir, as far as El-paran, which is by the wilderness. 7 Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and [aj]conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar. 8 And the king of Sodom and the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) came out; and they arrayed for battle against them in the valley of Siddim, 9 against Chedorlaomer king of Elam and Tidal king of [ak]Goiim and Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar—four kings against five. 10 Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell [al]into them. But those who survived fled to the hill country. 11 Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed. 12 They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.
13 Then [am]a fugitive came and told Abram the Hebrew. Now he was [an]living by the [ao]oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner, and these were [ap]allies with Abram. 14 When Abram heard that his [aq]relative had been taken captive, he [ar]led out his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and went in pursuit as far as Dan. 15 He divided [as]his forces against them by night, he and his servants, and [at]defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is [au]north of Damascus. 16 He brought back all the goods, and also brought back his [av]relative Lot with his possessions, and also the women, and the people.
God’s Promise to Abram
17 Then after his return from the [aw]defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley). 18 And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine; now he was a priest of [ax]God Most High. 19 He blessed him and said,
He gave him a tenth of all. 21 The king of Sodom said to Abram, “Give the [bb]people to me and take the goods for yourself.” 22 Abram said to the king of Sodom, “I have [bc]sworn to the Lord [bd]God Most High, [be]possessor of heaven and earth, 23 that I will not take a thread or a sandal thong or anything that is yours, for fear you would say, ‘I have made Abram rich.’ 24 [bf]I will take nothing except what the young men have eaten, and the share of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their share.”
Luke 5New Living Translation (NLT)
The First Disciples
5 One day as Jesus was preaching on the shore of the Sea of Galilee,[a] great crowds pressed in on him to listen to the word of God. 2 He noticed two empty boats at the water’s edge, for the fishermen had left them and were washing their nets. 3 Stepping into one of the boats, Jesus asked Simon,[b] its owner, to push it out into the water. So he sat in the boat and taught the crowds from there.
4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish.”
5 “Master,” Simon replied, “we worked hard all last night and didn’t catch a thing. But if you say so, I’ll let the nets down again.” 6 And this time their nets were so full of fish they began to tear! 7 A shout for help brought their partners in the other boat, and soon both boats were filled with fish and on the verge of sinking.
8 When Simon Peter realized what had happened, he fell to his knees before Jesus and said, “Oh, Lord, please leave me—I’m such a sinful man.” 9 For he was awestruck by the number of fish they had caught, as were the others with him. 10 His partners, James and John, the sons of Zebedee, were also amazed.
Jesus replied to Simon, “Don’t be afraid! From now on you’ll be fishing for people!” 11 And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus.
Jesus Heals a Man with Leprosy
12 In one of the villages, Jesus met a man with an advanced case of leprosy. When the man saw Jesus, he bowed with his face to the ground, begging to be healed. “Lord,” he said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.”
13 Jesus reached out and touched him. “I am willing,” he said. “Be healed!” And instantly the leprosy disappeared. 14 Then Jesus instructed him not to tell anyone what had happened. He said, “Go to the priest and let him examine you. Take along the offering required in the law of Moses for those who have been healed of leprosy.[c] This will be a public testimony that you have been cleansed.”
15 But despite Jesus’ instructions, the report of his power spread even faster, and vast crowds came to hear him preach and to be healed of their diseases. 16 But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer.
Jesus Heals a Paralyzed Man
17 One day while Jesus was teaching, some Pharisees and teachers of religious law were sitting nearby. (It seemed that these men showed up from every village in all Galilee and Judea, as well as from Jerusalem.) And the Lord’s healing power was strongly with Jesus.
18 Some men came carrying a paralyzed man on a sleeping mat. They tried to take him inside to Jesus, 19 but they couldn’t reach him because of the crowd. So they went up to the roof and took off some tiles. Then they lowered the sick man on his mat down into the crowd, right in front of Jesus. 20 Seeing their faith, Jesus said to the man, “Young man, your sins are forgiven.”
21 But the Pharisees and teachers of religious law said to themselves, “Who does he think he is? That’s blasphemy! Only God can forgive sins!”
22 Jesus knew what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts? 23 Is it easier to say ‘Your sins are forgiven,’ or ‘Stand up and walk’? 24 So I will prove to you that the Son of Man[d] has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said, “Stand up, pick up your mat, and go home!”
25 And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God. 26 Everyone was gripped with great wonder and awe, and they praised God, exclaiming, “We have seen amazing things today!”
Jesus Calls Levi (Matthew)
27 Later, as Jesus left the town, he saw a tax collector named Levi sitting at his tax collector’s booth. “Follow me and be my disciple,” Jesus said to him. 28 So Levi got up, left everything, and followed him.
29 Later, Levi held a banquet in his home with Jesus as the guest of honor. Many of Levi’s fellow tax collectors and other guests also ate with them. 30 But the Pharisees and their teachers of religious law complained bitterly to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with such scum?[e]”
31 Jesus answered them, “Healthy people don’t need a doctor—sick people do. 32 I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners and need to repent.”
A Discussion about Fasting
33 One day some people said to Jesus, “John the Baptist’s disciples fast and pray regularly, and so do the disciples of the Pharisees. Why are your disciples always eating and drinking?”
34 Jesus responded, “Do wedding guests fast while celebrating with the groom? Of course not. 35 But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.”
36 Then Jesus gave them this illustration: “No one tears a piece of cloth from a new garment and uses it to patch an old garment. For then the new garment would be ruined, and the new patch wouldn’t even match the old garment.
37 “And no one puts new wine into old wineskins. For the new wine would burst the wineskins, spilling the wine and ruining the skins. 38 New wine must be stored in new wineskins. 39 But no one who drinks the old wine seems to want the new wine. ‘The old is just fine,’ they say.”
Luke 5New American Standard Bible (NASB)
The First Disciples
5 Now it happened that while the crowd was pressing around Him and listening to the word of God, He was standing by the lake of Gennesaret; 2 and He saw two boats lying at the edge of the lake; but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets. 3 And He got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little way from the land. And He sat down and began teaching the [a]people from the boat. 4 When He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.” 5 Simon answered and said, “Master, we worked hard all night and caught nothing, but [b]I will do as You say and let down the nets.” 6 When they had done this, they enclosed a great quantity of fish, and their nets began to break; 7 so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink. 8 But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus’ [c]feet, saying, “Go away from me Lord, for I am a sinful man!” 9 For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken; 10 and so also were [d]James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not fear, from now on you will be catching men.” 11 When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.
The Leper and the Paralytic
12 While He was in one of the cities, behold, there was a man [e]covered with leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and implored Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” 13 And He stretched out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately the leprosy left him. 14 And He ordered him to tell no one, “But go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, just as Moses commanded, as a testimony to them.” 15 But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were gathering to hear Him and to be healed of their sicknesses. 16 But Jesus Himself would often slip away [f]to the [g]wilderness and pray.
17 [h]One day He was teaching; and there were some Pharisees and teachers of the law sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem; and the power of the Lord was present for Him to perform healing. 18 And some men were carrying on a [i]bed a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him. 19 But not finding any way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down through the tiles with his stretcher, into the middle of the crowd, in front of Jesus. 20 Seeing their faith, He said, “[j]Friend, your sins are forgiven you.” 21 The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this man who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?” 22 But Jesus, [k]aware of their reasonings, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts? 23 Which is easier, to say, ‘Your sins have been forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk’? 24 But, so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,”—He said to the paralytic—“I say to you, get up, and pick up your stretcher and go home.” 25 Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God. 26 [l]They were all struck with astonishment and began glorifying God; and they were filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today.”
Call of Levi (Matthew)
27 After that He went out and noticed a tax collector named [m]Levi sitting in the tax booth, and He said to him, “Follow Me.” 28 And he left everything behind, and got up and began to follow Him.
29 And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a great crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them. 30 The Pharisees and their scribes began grumbling at His disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and [n]sinners?” 31 And Jesus answered and said to them, “It is not those who are well who need a physician, but those who are sick. 32 I have not come to call the righteous but sinners to repentance.”
33 And they said to Him, “The disciples of John often fast and offer prayers, the disciples of the Pharisees also do [o]the same, but Yours eat and drink.” 34 And Jesus said to them, “You cannot make the [p]attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is with them, can you? 35 But the days will come; and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.” 36 And He was also telling them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the piece from the new will not match the old. 37 And no one puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out, and the skins will be ruined. 38 But new wine must be put into fresh wineskins. 39 And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, ‘The old is good enough.’”