Genesis 6:1-9 King James Version (KJV)
6 And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
3 And the Lord said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
4 There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
6 And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
7 And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
8 But Noah found grace in the eyes of the Lord.
9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Genesis 6:1-9 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
6 When men began to multiply on the face of the land and daughters were born to them,
2 The sons of God saw that the daughters of men were fair, and they took wives of all they desired and chose.
3 Then the Lord said, My Spirit shall not forever dwell and strive with man, for he also is flesh; but his days shall yet be 120 years.
4 There were giants on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God lived with the daughters of men, and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, men of renown.
5 The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination and intention of all human thinking was only evil continually.
6 And the Lord regretted that He had made man on the earth, and He was grieved at heart.
7 So the Lord said, I will destroy, blot out, and wipe away mankind, whom I have created from the face of the ground—not only man, [but] the beasts and the creeping things and the birds of the air—for it grieves Me and makes Me regretful that I have made them.
8 But Noah found grace (favor) in the eyes of the Lord.
9 This is the history of the generations of Noah. Noah was a just and righteous man, blameless in his [evil] generation; Noah walked [in habitual fellowship] with God.
Genesis 6:1-10 Living Bible (TLB)
6 1-2 Now a population explosion took place upon the earth. It was at this time that beings from the spirit world[a] looked upon the beautiful earth women and took any they desired to be their wives. 3 Then Jehovah said, “My Spirit must not forever be disgraced in man, wholly evil as he is. I will give him 120 years to mend his ways.”
4 In those days, and even afterwards, when the evil beings from the spirit world were sexually involved with human women, their children became giants, of whom so many legends are told. 5 When the Lord God saw the extent of human wickedness, and that the trend and direction of men’s lives were only towards evil, 6 he was sorry he had made them. It broke his heart.
7 And he said, “I will blot out from the face of the earth all mankind that I created. Yes, and the animals too, and the reptiles and the birds. For I am sorry I made them.”
8 But Noah was a pleasure to the Lord. Here is the story of Noah: 9-10 He was the only truly righteous man living on the earth at that time. He tried always to conduct his affairs according to God’s will. And he had three sons—Shem, Ham, and Japheth.