A A A A A
Bible Book List

Galatians 4:12-20 New King James Version (NKJV)

12 Brethren, I urge you to become like me, for I became like you. You have not injured me at all. 13 You know that because of physical infirmity I preached the gospel to you at the first. 14 And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me as an [a]angel of God, even as Christ Jesus. 15 [b]What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me. 16 Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?

17 They zealously court you, but for no good; yes, they want to exclude you, that you may be zealous for them. 18 But it is good to be zealous in a good thing always, and not only when I am present with you. 19 My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you, 20 I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.

Footnotes:

  1. Galatians 4:14 Or messenger
  2. Galatians 4:15 NU Where
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:12-20 1894 Scrivener New Testament (TR1894)

12 γινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμεις αδελφοι δεομαι υμων ουδεν με ηδικησατε

13 οιδατε δε οτι δι ασθενειαν της σαρκος ευηγγελισαμην υμιν το προτερον

14 και τον πειρασμον μου τον εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελον θεου εδεξασθε με ως χριστον ιησουν

15 τις ουν ην ο μακαρισμος υμων μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμων εξορυξαντες αν εδωκατε μοι

16 ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν

17 ζηλουσιν υμας ου καλως αλλα εκκλεισαι υμας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε

18 καλον δε το ζηλουσθαι εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας

19 τεκνια μου ους παλιν ωδινω αχρις ου μορφωθη χριστος εν υμιν

20 ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν

Galatians 4:12-20 Young's Literal Translation (YLT)

12 Become as I [am] -- because I also [am] as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,

13 and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,

14 and my trial that [is] in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;

15 what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;

16 so that your enemy have I become, being true to you?

17 they are zealous for you -- [yet] not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous;

18 and [it is] good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with you;

19 my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,

20 and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

Galatians 4:12-20 New American Standard Bible (NASB)

12 I beg of you, brethren, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong; 13 but you know that it was because of a [a]bodily illness that I preached the gospel to you the [b]first time; 14 and that which was a [c]trial to you in my [d]bodily condition you did not despise or [e]loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself. 15 Where then is [f]that sense of blessing you had? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. 16 So have I become your enemy by [g]telling you the truth? 17 They eagerly seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will seek them. 18 But it is good always to be eagerly sought in a commendable [h]manner, and not only when I am present with you. 19 My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you— 20 but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

Footnotes:

  1. Galatians 4:13 Lit weakness of the flesh
  2. Galatians 4:13 Or former
  3. Galatians 4:14 Or temptation
  4. Galatians 4:14 Lit flesh
  5. Galatians 4:14 Lit spit out at
  6. Galatians 4:15 Lit the congratulation of yourselves
  7. Galatians 4:16 Or dealing truthfully with you
  8. Galatians 4:18 Or thing
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Viewing of
Cross references
Footnotes