Galatians 1:11-17
New King James Version
Call to Apostleship(A)
11 (B)But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man. 12 For (C)I neither received it from man, nor was I taught it, but it came (D)through the revelation of Jesus Christ.
13 For you have heard of my former conduct in Judaism, how (E)I persecuted the church of God beyond measure and (F)tried to destroy it. 14 And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, (G)being more exceedingly zealous (H)for the traditions of my fathers.
15 But when it pleased God, (I)who separated me from my mother’s womb and called me through His grace, 16 (J)to reveal His Son in me, that (K)I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately confer with (L)flesh and blood, 17 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and returned again to Damascus.
Read full chapter
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:11-17
1894 Scrivener New Testament
11 γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
12 ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου
13 ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
14 και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
15 οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
16 αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
17 ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
Read full chapter
Galatians 1:11-17
Young's Literal Translation
11 And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man,
12 for neither did I from man receive it, nor was I taught [it], but through a revelation of Jesus Christ,
13 for ye did hear of my behaviour once in Judaism, that exceedingly I was persecuting the assembly of God, and wasting it,
14 and I was advancing in Judaism above many equals in age in mine own race, being more abundantly zealous of my fathers' deliverances,
15 and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called [me] through His grace --
16 to reveal His Son in me, that I might proclaim him good news among the nations, immediately I conferred not with flesh and blood,
17 nor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus,
Read full chapter
Galatians 1:11-17
New American Standard Bible
Paul Defends His Ministry
11 For (A)I would have you know, brothers and sisters, that the gospel which was preached by me is (B)not [a]of human invention. 12 For (C)I neither received it from man, nor was I taught it, but I received it through a (D)revelation of Jesus Christ.
13 For you have heard of (E)my former way of life in Judaism, how I (F)used to persecute (G)the church of God beyond measure and (H)tried to destroy it; 14 and I (I)was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries among my [b]countrymen, being more extremely zealous for my (J)ancestral traditions. 15 But when [c]He who had set me apart even from my mother’s womb and (K)called me through His grace was pleased 16 to reveal His Son in me so that I might (L)preach Him among the Gentiles, (M)I did not immediately consult with [d](N)flesh and blood, 17 (O)nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went away to Arabia, and returned once more to (P)Damascus.
Read full chapterFootnotes
- Galatians 1:11 Lit according to man
- Galatians 1:14 Lit race
- Galatians 1:15 One early ms God who
- Galatians 1:16 I.e., people
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
