A A A A A
Bible Book List

Galatians 5:16-18 The Message (MSG)

16-18 My counsel is this: Live freely, animated and motivated by God’s Spirit. Then you won’t feed the compulsions of selfishness. For there is a root of sinful self-interest in us that is at odds with a free spirit, just as the free spirit is incompatible with selfishness. These two ways of life are antithetical, so that you cannot live at times one way and at times another way according to how you feel on any given day. Why don’t you choose to be led by the Spirit and so escape the erratic compulsions of a law-dominated existence?

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Galatians 5:16-18 Amplified Bible (AMP)

16 But I say, walk habitually in the [Holy] Spirit [seek Him and be responsive to His guidance], and then you will certainly not carry out the desire of the [a]sinful nature [which responds impulsively without regard for God and His precepts]. 17 For the sinful nature has its desire which is opposed to the Spirit, and the [desire of the] Spirit opposes the [b]sinful nature; for these [two, the sinful nature and the Spirit] are in direct opposition to each other [continually in conflict], so that you [as believers] do not [always] do whatever [good things] you want to do. 18 But if you are guided and led by the Spirit, you are not subject to the Law.

Footnotes:

  1. Galatians 5:16 Lit flesh.
  2. Galatians 5:17 Lit flesh.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Galatians 5:16-18 New Living Translation (NLT)

Living by the Spirit’s Power

16 So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves. 17 The sinful nature wants to do evil, which is just the opposite of what the Spirit wants. And the Spirit gives us desires that are the opposite of what the sinful nature desires. These two forces are constantly fighting each other, so you are not free to carry out your good intentions. 18 But when you are directed by the Spirit, you are not under obligation to the law of Moses.

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Galatians 5:16-18 Common English Bible (CEB)

Two different ways of living

16 I say be guided by the Spirit and you won’t carry out your selfish desires. 17 A person’s selfish desires are set against the Spirit, and the Spirit is set against one’s selfish desires. They are opposed to each other, so you shouldn’t do whatever you want to do. 18 But if you are being led by the Spirit, you aren’t under the Law.

Common English Bible (CEB)

Copyright © 2011 by Common English Bible

Galatians 5:16-18 New International Version (NIV)

16 So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. 17 For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever[a] you want. 18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Footnotes:

  1. Galatians 5:17 Or you do not do what
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes