A A A A A
Bible Book List

Galatians 2:1-5 Evangelical Heritage Version (EHV)

Paul’s Fellowship With Those in Jerusalem

Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, also taking Titus with me. I went up in keeping with a revelation, and I laid before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I did this privately before those who were considered important, in order to make sure that I was not running—or had not run—in vain. But Titus, who was with me, was not compelled to be circumcised, even though he is Greek. This was an issue because of the false brothers, who slipped in under false pretenses to spy on the freedom we have in Christ Jesus. Their goal was to make us slaves. We refused to give in to them even for a moment, so that the truth of the gospel would continue with you.

Evangelical Heritage Version (EHV)

The Evangelical Heritage Version (EHV), New Testament & Psalms ©2017

Galatians 2:1-5 New International Version (NIV)

Paul Accepted by the Apostles

Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also. I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. I wanted to be sure I was not running and had not been running my race in vain. Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek. This matter arose because some false believers had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus and to make us slaves. We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Galatians 2:1-5 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Then after [an interval] of fourteen years I again went up to Jerusalem. [This time I went] with Barnabas, taking Titus along with [me] also.

I went because it was specially and divinely revealed to me that I should go, and I put before them the Gospel [declaring to them that] which I preach among the Gentiles. However, [I presented the matter] privately before those of repute, [for I wanted to make certain, by thus at first confining my communication to this private conference] that I was not running or had not run in vain [guarding against being discredited either in what I was planning to do or had already done].

But [all went well!] even Titus, who was with me, was not compelled [as some had anticipated] to be circumcised, although he was a Greek.

[My precaution was] because of false brethren who had been secretly smuggled in [to the Christian brotherhood]; they had slipped in to spy on our liberty and the freedom which we have in Christ Jesus, that they might again bring us into bondage [under the Law of Moses].

To them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the Gospel might continue to be [preserved] for you [in its purity].

Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation

Viewing of
Cross references
Footnotes