Génesis 9

Traducción en lenguaje actual

Dios hace una promesa

9 Además, Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo:

«Quiero que tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra. ² Pongo bajo el dominio de ustedes a todos los animales de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles y a todos los peces del mar. Ante ustedes, todos ellos temblarán de miedo. ³ Yo les entrego todo lo que tiene vida, y todas las plantas verdes, para que les sirvan de alimento. ⁴ Pero no coman nunca carne que todavía tenga sangre, pues en la sangre está la vida.

^5-6 »Yo hice al hombre y a la mujer semejantes a mí mismo. Por eso, si algún animal los mata a ustedes, ese animal también tendrá que morir; y si alguno de ustedes mata a otra persona, también tendrá que morir.

⁷ »Lo que yo quiero es que ustedes tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra».

⁸ También les dijo Dios:

⁹ «Ahora mismo les hago una promesa a ustedes y a sus descendientes. ¹⁰ Esta promesa incluye a todas las aves y a todos los animales domésticos y salvajes que estaban con ustedes en la casa flotante. ¹¹ Y ésta es mi promesa: Nunca más volveré a destruir la tierra con una inundación tan terrible».

^12-13 También dijo Dios:

«Acabo de hacerles una promesa a ustedes y a todos los seres vivos de esta tierra, que incluye también a los que todavía no han nacido. Como prueba de esta promesa, pongo mi arco iris. ¹⁴ Cuando yo traiga nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá, ^15-17 y me acordaré de mi promesa. Jamás volverá a haber una inundación tan grande como para acabar con toda la vida. El arco iris es la señal de esta promesa».

Los hijos de Noé

¹⁸ Los tres hijos de Noé que salieron con él de la casa flotante fueron Sem, Cam y Jafet. Cam tuvo un hijo llamado Canaán. ¹⁹ Con los descendientes de los hijos de Noé volvió a poblarse toda la tierra.

²⁰ Noé era un hombre de campo, y fue el primero en cultivar uvas. ²¹ Un día bebió vino, se emborrachó y se quedó desnudo dentro de su tienda de campaña. ²² Cuando Cam vio desnudo a su padre, salió corriendo a contárselo a sus dos hermanos. Recordemos que Cam es el antepasado de los cananitas. ²³ Entonces Sem y Jafet tomaron una manta para cubrir a su padre. Para no verlo desnudo, caminaron de espaldas llevando la manta, y la dejaron caer sobre su padre.

²⁴ Cuando Noé despertó de su borrachera y supo lo que su hijo Cam le había hecho, ²⁵ dijo:

²⁶ Y dijo también:

²⁸ Después de la inundación, Noé vivió trescientos cincuenta años más. ²⁹ Así que murió cuando tenía novecientos cincuenta años.